Βιβλική λέξη «παρακολουθέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παρηκολούθησάς [parēkolouthēsas]

Μετάφραση

en: followed
jp: 従った
ru: следовал

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3544
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: παρακολουθέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ

παρακολουθέω [parakoloutheō] — to follow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX: 2Ma.8:11 2Mac.9:27 R* ;]
with dative, to follow closely, accompany. Metaphorical, in various senses,
(a) to result: Mrk.16:17
(b) to follow up, trace, investigate: Luk.1:3 (so frequently in cl.);
(with) to follow as a standard of conduct: 1Ti.4:6, 2Ti.3:10. (For exx. from π., see MM, xviii.)†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρακολουθέω [parakoloutheō] — to follow Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρᾰκολουθ-έω,
follow or attend closely, dog one's steps, τινι [Refs 5th c.BC+]; accrue, especially of loss or damage, with dative, [Refs 2nd c.BC+]
2 make a succession of growths, [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, follow closely, attend minutely to, π. τῷ νοσήματι [Refs 5th c.BC+]; π. ἅπασι [τοῖς πονηρεύμασι] trace accurately all his knaveries, [Refs 4th c.BC+]; π. χρόνοις follow all the times and dates, [NT+3rd c.BC+]; τοῖς δικαίοις π. [Refs 4th c.BC+]; π. ταῖς τιμαῖς (prices) [Refs 3rd c.BC+]; τῇ Ὁνοράτου κρίσει [Refs 2nd c.AD+]
II.2 of an audience, προσέχειν τὸν νοῦν καὶ π. εὐμαθῶς [Refs 4th c.BC+]: generally, follow with the mind, understand, π. τῷ πῶς.. [Refs 2nd c.BC+]; παρακολουθεῖν τούτῳ ὅτι.. understand that.., [Refs]; simply, π. ὅτι.. [Refs 2nd c.AD+]; διότι.. [Refs 3rd c.BC+]: with participle, π. ἐλεγχόμενος [Refs 4th c.BC+]; π. τὰ ἐψηφισμένα become acquainted with.., [Refs]. to be conscious, [Refs 3rd c.AD+]; especially to be self-conscious, νοῦν νοοῦντα μόνον, μὴ παρακολουθοῦντα δὲ ἑαυτῷ ὅτι νοεῖ [Refs 4th c.AD+]
II.3 of things, πυρετοὶ π. μοι καὶ ἀλγήματα [Refs 4th c.BC+]; τῷ βίῳ π. keep company with, keep close to, of things that benefit, [Refs 5th c.BC+]; of rules, hold good throughout, δι᾽ ὅλης τῆς ἱππικῆς π. [Refs 5th c.BC+]
II.4 of a logical property, τὸ ἀεὶ παρακολουθοῦν [Refs 4th c.BC+]; of notions inseparably connected one with another, [Refs]; of cause and effect, [Refs]; τὸ παρακολουθοῦν τινι constant attribute, [Refs 1st c.BC+]; to be proper to, ταῖς αἰσθηταῖς [ἁρμονίαις] [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0