Βιβλική λέξη «καρπός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

καρπῶν [karpōn]

Μετάφραση

en: of the fruits, fruits
jp: 実りの, 実り, 実によって
ru: плодов, плодам

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 3413
Αριθμός λέξεων: 6
Επαναλήψεις λήμματος: 22
Λήμμα: καρπός

Τυχαίοι στίχοι

Ιακ. 3:17
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
Μτ. 7:16
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα
Β Τιμ. 2:6
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν
Μκ. 12:2
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
Μτ. 7:20
ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς
ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς

καρπός [karpos] — fruit; wrist Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καρπός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for פְּרִי ;]
fruit: of trees, Mat.12:33; 21:19, Mrk.11:14, Luk.6:44; 13:6-7; of vines, Mat.21:34, Mrk.12:2, Luk.20:10, 1Co.9:7; of fields, Mrk.4:29, Luk.12:17, 2Ti.2:6, Jas.5:7; βλαστάνειν, Jas.5:18 ποιεῖν (cf. Heb. פְּרִי עָשָׂה), Mat.3:10; 7:17-19; 13:26, Luk.3:9; 6:43; 8:8; 13:9, Rev.22:2; διδόναι, Mat.13:8, Mrk.4:7-8; φέρειν, Mat.7:18, Jhn.12:24; 15:2, 4-5; 15:8, 16; ἀποδιδόναι, Mat.21:41, Rev.22:2; ὁ κ. τ. κοιλίας (בֶּטֶן פְּרִי, Deu.28:4), Luk.1:42; τ. ὀσφύος (Gen.30:2, al.), Act.2:30.
Metaphorical,
(a) of works, deeds: Mat.3:8; 7:16, 20; 21:43, Luk.3:8, Jhn.15:3, 16; τ. πνεύματος, Gal.5:22 τ. φωτός, Eph.5:9 τ. δικαιοσύνης, Php.1:11 σφραγίζεσθαι τὸν κ. (Deiss., BS, 238 f.), Rom.15:28 κ. ἀγαθοί, Jas.3:17
(b) of advantage, profit: Php.1:22; 4:17; ἔχειν, Rom.1:13; 6:21-22. συνάγειν, Jhn.4:36 κ. τ. δικαιοσύνης, Heb.12:11, Jas.3:18; of praise, καρπὸν χειλέων (Hos.14:2, al.; cf. Æsch., Eum., 830): Heb.13:15†
(AS)
wrist Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Κάρπος [Karpos] — Carpus Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Κάρπος, -ου, ὁ
Carpus: 2Ti.4:13†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καρπός [karpos] — fruit; wrist Liddell–Scott–Jones, LSJ

καρπός, ὁ,

A fruit, in [Refs 8th c.BC+], usually of the fruits of the earth, corn, ἀρούρης κ. [Refs 8th c.BC+]; κ. ἀρούρης, also of wine, [Refs 8th c.BC+]; ἀμπέλινος κ. [Refs 5th c.BC+]; so κ. alone, [Refs 5th c.BC+]; but of corn, opposed to Βάκχιον νᾶμα, [Refs]; καρποῦ ξυγκομιδή harvest, [Refs 5th c.BC+]; κ. λωτοῖο, κρανείης, [Refs 8th c.BC+]; μελιηδέα κ., of grapes, [Refs 8th c.BC+]; τὸν ἐπέτειον κ. the crops of the year, [Refs 5th c.BC+]: generally, produce, κ. ὑγρός, of honey, [Refs 3rd c.AD+]; also κ. εὐανθὴς μήλων, of wool, [Refs 2nd c.AD+] robbed of two years' produce, [Refs 5th c.BC+]; κ. ὑγροὶ καὶ ξηροί produce of trees and fields, [Refs 5th c.BC+]; ξύλινοι, σιτικοὶ κ., [Refs 1st c.BC+]; of fruits offered in sacrifice, [Refs]; also of taxes paid in kind, opposed to Χρυσικά, [Refs 3rd c.BC+]
A.2 seed, [Refs 5th c.BC+]; defined as seed with seed-vessel, [Refs 4th c.BC+]
A.3 of children, Δῖοι κ. offspring of Zeus, [Refs 5th c.BC+]
A.II returns, profits, οἱ κ. οἱ ἐκ τῶν ἀγελῶν γενόμενοι [Refs 5th c.BC+]; τῶν ἀνηλωμένων.. τοὺς κ. [Refs 4th c.BC+]
A.III of actions, fruit, profit, εἰ κ. ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου if his oracles shall bear fruit, i.e. be fulfilled, [Refs 4th c.BC+]; γλώσσης ματαίας κ., i. e. curses, [Refs 5th c.BC+], i. e. poesy, [Refs]; κ. φρενῶν wisdom, [Refs]; κ. φρενός, of his own ode, [Refs]; ἥβας κ., of the bloom of youth,[Refs]; later, reward, profit, ἐπιτηδευμάτων [Refs 4th c.BC+]; ὅπου ὁ κίνδυνος μέγας, καὶ ὁ κ. [NT+2nd c.AD+] (Cf. Latin carpo, Engl. harvest.)
καρπός, ὁ,

B wrist, [Refs 8th c.BC+]; καρποὶ Χειρῶν[Refs 5th c.BC+]. (Perh. cf. ONorse huerfa 'turn round'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0