Βιβλική λέξη «ἐπαισχύνομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπαισχύνομαι
[epaischynomai]
Μετάφραση
en: I am ashamed
jp: 恥じない, 私は恥じない
ru: стыжусь
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 3369
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Β Τιμ. 1:12
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
Ρωμ. 1:16
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
ἐπαισχύνομαι
[epaischunomai]
— be ashamed of
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-αισχύνομαι [in LXX:
Job.34:19 (נָשָׂא),
Psa.119:6 (בּוּשׁ),
Isa.1:29 A (חָפֵר) * ;]
to be ashamed (of): absol.,
2Ti.1:12 with accusative of person(s),
Mrk.8:38,
Luk.9:26; with accusative of thing(s),
Rom.1:16,
2Ti.1:8;
1:16; ἐπί, with dative of thing(s),
Rom.6:21 with inf.,
Heb.2:11 with, accusative of person(s), and inf.,
Heb.11:16,†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπαισχύνομαι
[epaischunomai]
— be ashamed of
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαισχ-ύνομαι,
future -αισχυνθήσομαι,
to be ashamed at or
of, τῷ οὐνόματι [
Refs 5th c.BC+]; τινά or τι, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
to be ashamed to do, [
Refs 4th c.BC+]: with
participle,
to be ashamed of doing or having done a thing, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
feel shame, show a sense of shame, [
Refs 5th c.BC+]
II late in
active,
make ugly, mar, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0