Βιβλική λέξη «μακάριος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μακάριος
[makarios, Makarios]
Μετάφραση
en: blessed, Blessed
jp: 祝福された, 幸いな, 幸い, 幸いだ
ru: блаженный, блажен, Блажен
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 3304
Αριθμός λέξεων: 12
Επαναλήψεις λήμματος: 31
Λίστα στίχων (12)
Α Τιμ. 6:15
,
Ιακ. 1:12
,
Ιακ. 1:25
,
Ρωμ. 4:8
,
Ρωμ. 14:22
,
Απ. 1:3
,
Απ. 16:15
,
Απ. 20:6
,
Απ. 22:7
,
Μτ. 11:6
,
Μτ. 16:17
,
Μτ. 24:46
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 14:22
σὺ πίστιν [ἣν] ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει·
σὺ πίστιν [ἣν] ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει·
Ρωμ. 4:8
μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν
μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν
Απ. 1:3
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
Ιακ. 1:25
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται
ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται
Μτ. 16:17
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
μακάριος
[makarios]
— blessed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακάριος, -α, -ον
(collat. form of poët. μάκαρ, in Hom., Hes., chiefly of the gods and the departed), [in LXX for אֹשֶׁר ;]
blessed, happy (
DCG, i, 177, 213): θεός (δυνάστης),
1Ti.1:11;
6:15; ἐλπίς,
Tit.2:13 esp. in congratulations, usually with the omission of the copula (M,
Pr., 180; B1., § 30, 3), μ. ὁ,
Mat.5:3 ff.,
Luk.6:20 ff.
Jhn.20:29,
Rev.1:3, al.; before ptcp.,
Luk.1:45, al.; ὅς,
Mat.11:6,
Luk.7:23,
Rom.4:7-8; ὅτι,
Mat.13:16, al.; ἐάν,
Jhn.13:17,
1Co.7:40; compar., μ. . . . μᾶλλον,
Act.20:35 -ώτερος,
1Co.7:40 SYN.: εὐλογητός, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακάριος
[makarios]
— blessed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰκᾰρ-ιος, α, ον,
also ος, ον [
Refs 5th c.BC+], mostly used in Prose, but also in Poets, as [
Refs 5th c.BC+],
1 mostly of men,
blessed, happy, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in phrases such as μ. ὅστις.. νοῦν ἔχει [
Refs 4th c.BC+] W.:
superlative, [
Refs]
my good sir, my dear sir, [
Refs 5th c.BC+]
O happy you for.., [
Refs 5th c.BC+]; ὦ μ. σὺ τά τε ἄλλα καὶ αὐτὸ τοῦτο ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
2 prosperous, οἱ μ., opposed to οἱ ἐνδεεῖς, [
Refs 5th c.BC+]
3 of the dead, likeμακαρίτης, [
Refs 5th c.BC+]
II of states, qualities, etc., μ. λέχος [
Refs 5th c.BC+]; βίος [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μακάριον
bliss, [
Refs 4th c.BC+]
III adverb -ίως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0