Βιβλική λέξη «τρεῖς» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
τριῶν
[triōn]
Μετάφραση
en: three, Three
jp: 三人の, 三, 三つの, 三日
ru: трёх, трех, Трёх, три
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
αριθμητικό
Στατιστικά
ID: 3198
Αριθμός λέξεων: 10
Επαναλήψεις λήμματος: 51
Τυχαίοι στίχοι
Μκ. 14:58
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·
ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω·
Μτ. 26:61
εἶπαν, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι
εἶπαν, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι
Πραξ. 28:15
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος
Α Τιμ. 5:19
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων
κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων
Απ. 8:13
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν
τρεῖς
[treis]
— Three
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρεῖς, οἱ, αἱ, τρία, τά
three:
Mat.12:40, al.; μετὰ τ. ἡμέρας = τῇ τρίτῃ ἡ.,
Mrk.10:34, al. (cf. Field,
Notes, 11 ff.)
Τρεῖς Ταβέρναι
(see: ταβέρνη),
Three Taverns (Lit. Tres Tabernae) a halting place on the Appian Way:
Act.28:15 (see
DB, iv, 690).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρεῖς
[treis]
— Three
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρεῖς, οἱ, αἱ, τρία, τά:
genitive τριῶν:
dative τρισί, also τριοῖσι [
Refs 6th c.BC+];
Aeolic dialect τρίσσι [
Refs] (written τρες [
Refs]:
Doric dialect nominative τρέες [
Refs]; τρῖς [
Refs 4th c.BC+]; τρῖς [
Refs 6th c.BC+]:—
three, [
Refs 8th c.BC+]; τρία ἔπεα
three words, proverbial in [
Refs 5th c.BC+]—for from the earliest times
three was a sacred and lucky number, especially with the Pythagoreans (compare τριάς), [
Refs 5th c.BC+]; εἰ καὶ τῶν τριῶν ἓν οἴσομαι[
Refs] —διὰ τριῶν ἀπόλλυμαι I am
thrice, i. e.
utterly, undone, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ διὰ τριῶν ἀγωγή the 'trivium', [
Refs 6th c.AD+]
by threes, [
Refs 5th c.BC+] stem
tr[icaron]-, fuller form
trey-, nominative tréy-es (Sanskrit
tráyas, Latin
tres), whence τρέες,
contraction τρῆς and τρεῖς (written τρες [
Refs];
accusative tri-ns (Gothic
prins, Sanskrit
tr[imacracute]n), whence τρῖς and τρίιν; in Gr. the
nominative τρεῖς functions as
accusative (as in
Attic dialect), or the
accusative τρῖς as
nominative ([same places]).)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0