Βιβλική λέξη «ἀφορμή» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀφορμὴν
[aphormēn]
Μετάφραση
en: opportunity, an opportunity, occasion
jp: 機会, きっかけ, 機会を
ru: повода, повод
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 3174
Αριθμός λέξεων: 6
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 7:11
ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι᾿ αὐτῆς ἀπέκτεινεν
ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ δι᾿ αὐτῆς ἀπέκτεινεν
Α Τιμ. 5:14
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
Β Κορ. 5:12
οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ
οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ
Γαλ. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
Ρωμ. 7:8
ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά
ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά
ἀφορμή
[aphormē]
— opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ
[in LXX:
Ezk.5:7 (הָמוֹן),
Pro.9:9,
3Ma.3:2 * ;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaphorically,
an occasion, incentive, opportunity (MM, see word):
2Co.11:12,
Gal.5:13; ἀφ. λαμβάνειν,
Luk.11:24, WH, mg.,
Rom.7:8, 11; ἀφ. διδόναι,
2Co.5:12,
1Ti.5:14.*
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφορμή
[aphormē]
— opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφορμ-ή, ἡ,
starting-point, especially in war,
base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ.[
Refs 5th c.BC+];
place of safety, [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
starting-point, origin, occasion or
pretext, ἀφορμαὶ λόγων[
NT+5th c.BC+]; ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς[
Refs 1st c.BC+]; ἀ. καὶ πρόφασις[
Refs 2nd c.BC+];
occasion, origin of an illness, [
Refs 5th c.BC+]; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small
inducement, [
Refs 4th c.BC+];
instigation, incitement, [
Refs 2nd c.AD+]
3 means with which one begins a thing,
resources, ἀ. τοῦ βίου[
Refs 5th c.BC+]; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best
asset for business, [
Refs]; ἀ. ἐπί.. [
Refs]; especially
means of war, [
Refs 5th c.BC+]
means for levying [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔργων
means for undertaking.., [
Refs 4th c.BC+]
4 capital of a banker, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀφορμῆς δίκη suit for
restitution of capital, [
Refs 4th c.BC+]
5 Rhet.,
food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων[
Refs 2nd c.AD+]
6 aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν[
Refs 1st c.BC+]
II Stoic term for
repulsion (opposed to ὁρμή), [
Refs 3rd c.BC+]
III release of water from sluice, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0