Βιβλική λέξη «περίεργος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

περίεργοι [periergoi]

Μετάφραση

en: busybodies
jp: おせっかいな
ru: любопытные

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 3169
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: περίεργος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 5:13
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα

περίεργος [periergos] — meddlesome/magic Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περίεργος, -ον
I. of persons;
1. over careful.
2. curious, meddling, a busybody: 1Ti.5:13
II. Of things;
1. over-wrought.
2. super­fluous.
3. curious, uncanny; τὰ π., curious arts, magic: Act.19:19 (see Deiss., BS, 3235.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περίεργος [periergos] — meddlesome/magic Liddell–Scott–Jones, LSJ

περίεργος, ον,
taking needless trouble, [Refs 5th c.BC+]. adverb -γως [Refs 5th c.BC+]
2 officious, meddlesome, [Refs 5th c.BC+]; π. εἰμι I am a busy-body, [Refs]; περίεργα βλέπειν look curiously at, with accusative, [Refs 2nd c.AD+]
3 of an inquiring mind, [Refs 4th c.BC+]; inquisitive, curious, [Refs 2nd c.AD+]; π. παιδία [Refs 2nd c.AD+]; τὸ π. [Refs 2nd c.AD+]. adverb -γως, ἔχειν [Refs 2nd c.AD+] H.: comparative -ότερον, ἔχειν πρός τινα [Refs 4th c.AD+]
II passive, overwrought, elaborate, ὀδμή (perfume) [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῆς κόμης π. [Refs 2nd c.AD+]; especially of language or style, ὀνόματα, λόγοι, [Refs 4th c.BC+]: comparative, - οτέρα λέξις [Refs]. adverb -γως[Refs 2nd c.AD+]: comparative -ότερον, ἠσκημένος τὴν κόμην [Refs 2nd c.AD+]
II.2 superfluous, π. καὶ μακρὰ λέγειν [Refs 5th c.BC+]; ὅπως εἴ τις π. ἀφαιρεθῇ (i.e. δαπάνη) [Refs 5th c.BC+]; futile, useless, πόλεμος [Refs 5th c.BC+]. adverb -γως[Refs 4th c.BC+]
II.3 curious, superstitious, ἱερουργίαι [Refs 1st c.AD+]; τὰ π. curious arts, magic, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0