Βιβλική λέξη «ἀργός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀργαὶ
[argai]
Μετάφραση
en: idle
jp: 怠惰な
ru: праздные
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 3164
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Α Τιμ. 5:13
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα
ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα
ἀργός
[argos]
— idle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀργός, -όν
(in late Gk., incl. NT, -ή, -όν; ἀ- neg., ἔργον) [in LXX:
1Ki.6:7 (מַסָּע),
Wis.14:5;
15:15,
Sir.37:11;
38:28 * ;]
inactive, idle:
Mat.20:3, 6,
1Ti.5:13,
Tit.1:12,
2Pe.1:8. Metaphorical, of things,
inactive, ineffective, worthless: ῥῆμα,
Mat.12:36 πίστις,
Jas.2:20 (see Cremer, 259 f.).†
SYN.: βραδύς, slow; νωθρός, sluggish (Tr.,
Syn., § civ) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀργός
[argos]
— idle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀργός, όν,
Blater ή, όν [
Refs 4th c.BC+]:—properly
not working the ground, [
Refs 5th c.BC+];
idle, lazy, opposed to ἐργάτις, [
Refs 6th c.BC+]; ἀ. τὴν διάνοιαν[
Refs 5th c.BC+]; ἂν ἀ. ᾖ if he have
no trade, [
Refs 4th c.BC+]: with
genitive of things,
idle at a thing,
free from it, τῶν οἴκοθεν
from domestic toils, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. αἰσχρῶν
slow to evil, [
Refs 5th c.BC+]
B.2 of things, δόρυ[
Refs 5th c.BC+]; of money,
lying idle, yielding no return, opposed to ἐνεργός, [
Refs 4th c.BC+] and 20; of land,
lying fallow, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to πεφυτευμένος, [
Refs 3rd c.AD+]; διατριβὴ ἀ.
in which nothing is done, fruitless, [
Refs 5th c.BC+].
adverb ἀργῶς, ἐπιμέλεσθαι[
Refs 5th c.BC+]
B.2.b ἀ. λόγος, name of a
sophism, [
Refs 3rd c.BC+]
B.II passive,
unwrought, ἁρμός, κυμάτιον, [
Refs]
unprepared for eating, [
Refs 5th c.BC+]; βύρσαι
undressed hides, [
Refs 2nd c.BC+];
unpolished, [
Refs 4th c.BC+]
B.II.2 not done, left undone, κοὐκ ἦν ἔτ᾽ οὐδὲν ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐν ἀργοῖς not among
things neglected, [
Refs 6th c.BC+]
B.II.3 unattempted, μάχη[
Refs 5th c.BC+]
B.II.4 Astrology texts, τόπος ἀ., name of the [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0