Βιβλική λέξη «εὐχαριστέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
Εὐχαριστῶ
[eucharistō, Eucharisto, eucharisto]
Μετάφραση
en: I thank
jp: 感謝します
ru: благодарю, Благодарю
Μορφολογία
χρόνος:
наст. вр.
αριθμός:
ενικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 315
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 10
Τυχαίοι στίχοι
Φιλ. 1:3
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν
Α Κορ. 1:4
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Φλμ. 1:4
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου
εὐχαριστέω
[eucharisteō]
— to thank
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐχαριστέω, -ῶ
[in LXX:
Jdt.8:25 Wis.18:2,
2Ma.1:11 2Mac.10:7 A
2Ma.12:31 R,
3Ma.7:16 * ;]
to be thankful, give thanks (chiefly in late writers and Inscr.; cf. Milligan,
Th., 5; Ellic. on
Col.1:12 Lft.,
Notes, 9):
Rom.1:21,
1Co.14:17,
1Th.5:18; of giving thanks before meat,
Mat.15:36;
26:27,
Mrk.8:6;
14:23,
Luk.22:17, 19,
Jhn.6:11, 23,
1Co.11:24; with dative pens., τ. θεῷ,
Luk.17:16,
Act.27:35;
28:15,
Rom.14:6;
16:4,
1Co.14:18,
Php.1:3,
Col.1:3, 12, Phm 4; before διὰ Ἰ. Χριστοῦ,
Rom.1:8;
7:25 R, WH, mg.,
Col.3:17 ἐν ὀνόματι Χρ.,
Eph.5:20 before περί,
1Th.1:2,
2Th.1:3; ὅτι,
Rom.1:8,
2Th.2:13; ἐπι, with dative of thing(s),
1Co.1:4 ὐπέρ,
1Co.10:30,
Eph.1:16;
5:20; ὅτι,
Luk.18:11,
Jhn.11:41,
1Co.1:14,
1Th.2:13,
Rev.11:17; pass. (Deiss., BS, 122 f.),
2Co.1:11†
SYN.: see: αἰνέω; and cf. Cremer, 903 f (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐχαριστέω
[eucharisteō]
— to thank
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐχᾰριστ-έω,
bestow a favour on, oblige, τῷ δήμῳ τῷ Δηλίων [
Refs 3rd c.BC+]; τινι [
Refs 3rd c.BC+]
2 to be thankful, return thanks, Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+]; τοῖς Αθηναίοις [
Refs 2nd c.BC+]; ἐπί τινι or περί τινος
for a thing, [
Refs 2nd c.BC+]; especially to the gods, ἐπὶ τῷ ἐρρῶσθαί σε τοῖς θεοῖς εὐ. [
NT+2nd c.BC+]:—
passive,
to be thanked, ηὐχαρίστηται κεραυνοῖς [
Refs 5th c.BC+];
to be received with thanks, [
NT]
3 pray, τῷ θεῷ περί τινος [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0