Βιβλική λέξη «οἰκεῖος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

οἰκείων [oikeiōn]

Μετάφραση

en: household
jp: 家族の
ru: близких

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 3139
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: οἰκεῖος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 5:8
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων

οἰκεῖος [oikeios] — of one’s household Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκεῖος, -α, -ον
(οἶκος), [in LXX for דּוֹד, שְׁאֵר, etc.; in Isa.58:7, οἰ. τοῦ σπέρματος for בָּשָׂר ;]
in or of the house (opposite to ξένος, ἀλλότριος);
(a) of things; τὰ οἰ., household affairs or goods;
(b) of persons, of the same family or kin; as subst., οἱ οἰ., kinsmen: 1Ti.5:8 with genitive of person(s), of the family of: metaphorically, τ. θεον, Eph.2:19 τ. πίστεως (Lft., in l), Gal.6:10†
SYN,: συγγενής, ἴδιος (see Cremer, 446; Deiss., BS, 123)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οἰκεῖος [oikeios] — of one’s household Liddell–Scott–Jones, LSJ

οἰκεῖος, α, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect οἰκήϊος, η, ον: in or of the house, once in [Refs 8th c.BC+]; of or for household affairs, domestic (for οἰκηΐη, see at οἰκία II), τὰ οἰ. household affairs, property, [Refs 5th c.BC+]; τὰ οἰ. τὰ αὑτοῦ his household goods, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πολιτικά, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὰ τῆς πόλεως, [Refs 5th c.BC+]
2 Astrology texts, οἰ. ζῴδια domiciliary signs, [Refs 2nd c.AD+]
II of persons, of the same household, family, or kin, related, ὥς οἱ ἐόντες οἰκήϊοι as being akin to him, [Refs 5th c.BC+]; οἰκεῖον οὕτως οὐδὲν.. ὡς ἀνήρ τε καὶ γυνή so closely akin, [Refs 4th c.BC+]; ἀνὴρ οἰ. kinsman, relative, near friend, [Refs 5th c.BC+]; οἱ οἰ. kinsmen, opposed to οἱ ἀλλότριοι, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ὀθνεῖοι, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἑωυτοῦ οἰκηϊότατοι his own nearest kinsmen, [Refs 5th c.BC+]; of the tie itself, κατὰ τὸ οἰ. Ἀτρεῖ because of his relationship to Atreus, [Refs 5th c.BC+]
II.2 friendly, εἴχομέν ποτε.. τὸν τόπον τοῦτον οἰ. [Refs 5th c.BC+]
III of things. belonging to one's house or family, one's own (defined as ὅταν ἐφ᾽ αὑτῷ ᾖ ἀπαλλοτριῶσαι [Refs 5th c.BC+]; γῆ, χθών, [Refs 5th c.BC+]; οἰκεῖον, ἢ 'ξ ἄλλου τινό; born in the house, or.. ? [Refs]; αἱ οἰ. πόλεις their own cities, [Refs 5th c.BC+]; ἡ οἰ. (i.e. γῆ), Ionic dialect ἡ οἰκηΐη [Refs 5th c.BC+]; [ἀναθήματα] οἰκήϊα his own property, [Refs]; πόλεμοι οἰ. wars in one's own country, of the Helot war in Laconia, [Refs 5th c.BC+]homegrown, [Refs]
III.2 =ἴδιος, one's own, personal, private, οἰκείων κερδέων εἵνεκα [Refs 6th c.BC+]; μηδὲν -οτέρᾳ τῇ ἀπολαύσει with enjoyment not more our own, [Refs 5th c.BC+]; οἰ. ξύνεσις mother wit, [Refs]; πρὸς οἰκείας χερός by his own hand, [Refs 5th c.BC+]
III.2.b in Stoic Philos., endeared by nature to all animals, including man, τὸ πρῶτον οἰ. what is earliest endeared, [Refs 3rd c.BC+]
IV proper to a thing, fitting, suitable, οὔτε.. καλὸν οὐδὲν [οὐδ᾽] οἰκήϊον [Refs 5th c.BC+]
IV.2 with dative of things, belonging to, conformable to the nature of a thing, προοίμιον οἰ. ἑκάστῳ [Refs 5th c.BC+]
IV.2.b of persons, with genitive, a student of.., σοφίας [Refs 1st c.BC+]; addicted to, καινοτομίας [Refs 4th c.AD+]
IV.3 proper, fit, οἰ. κατάγελως fit subject for ridicule, [Refs 4th c.BC+]; οἰ. ὄνομα a word in its proper, literal sense, opposed to metaphor, [Refs 4th c.BC+]
B adverb οἰκείως has the same senses as the adjective, οἰ φέρε bear it like your own affair, [Refs 5th c.BC+]; διαλέγεσθαι οἰ. τινί converse familiarly with him, [Refs 5th c.BC+]to be on familiar terms, [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 4th c.BC+]; -οτέρως [Refs 4th c.BC+]: superlative -ότατα[Refs 2nd c.BC+]
B.II properly, naturally, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀλλοτρίως, [Refs 4th c.BC+]
B.II.2 affectionately, dutifully, ἔθαψε, περιέστειλεν οἰ. [Refs 5th c.BC+]
B.II.3 literally, actually, [Refs 4th c.BC+]
B.II.4 Astrology texts, οἰ. σχηματίζεσθαι, of a planet, to be in its domicile, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0