Βιβλική λέξη «ἀγωνίζομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀγωνιζόμεθα [agōnizometha]

Μετάφραση

en: we strive
jp: 私たちは奮闘する
ru: подвизаемся

Μορφολογία

χρόνος: н.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3079
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: ἀγωνίζομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 4:10
εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν
εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν

ἀγωνίζομαι [agōnizomai] — to struggle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγωνίζομαι
(ἀγών), [in LXX: Dan.6:14 (שׂוּם בָּל), Sir.4:28, I, II, 4Mac .5 * ;]
1. to contend for a prize: 1Co.9:25,
2. to fight, struggle, strive: Jhn.18:36 metaphorically (MM, VGT, see word). Col.1:29; 4:12, 1Ti.4:10; 6:12, 2Ti.4:7; with inf. (Field, Notes, 66), Luk.13:24 (Cremer, 609)
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγωνίζομαι [agōnizomai] — to struggle Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγων-ίζομαι,
future -ῐοῦμαι[Refs 5th c.BC+], etc. (in passive sense, see infr. B); -ίσομαι only in late writers, as [Refs 3rd c.AD+] -ισθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἠγωνισάμην[Refs 5th c.BC+], etc.: perfect ἠγώνισμαι (in active sense) Id [Refs 5th c.BC+] (passive, see infr. B): aorist ἠγωνίσθην in passive sense, infr. B: active form ἀγωνίσας[Refs] —
A contend for a prize, especially in the public games, [Refs 5th c.BC+]; περί τινος about a thing, [Refs 5th c.BC+]; ἀγῶνα.. τόνδ᾽ ἠγωνίσω thou didst provoke this contest, [Refs 5th c.BC+]
2 fight, [Refs 5th c.BC+]
3 contend for the prize on the stage, of the rhapsode, [Refs 5th c.BC+]; of the playwright, [Refs 5th c.BC+]; of the actor, [Refs 4th c.BC+]; of the choragus, [Refs 4th c.BC+]: generally, contend for victory, καλῶς.. ἠγώνισαι[Refs 5th c.BC+]; argue, ὅλῳ τῷ πράγματι about the question as a whole, [Refs]; especially argue sophistically, opposed to διαλέγομαι, [Refs]
4 of public speaking, [Refs 5th c.BC+]
II contend in court, as law term, [Refs 5th c.BC+] fight a cause to the last, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ψευδομαρτυριῶν (i.e. γραφήν) [Refs 5th c.BC+]; ἀ, φόνον fight against a charge of murder, [Refs 5th c.BC+]; αὐτοῖς ἀ. τοῖς πράγμασιν grapple with the facts of the case, [Refs 4th c.BC+]
III generally, struggle, exert oneself, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B passive, to be decided by contest, brought to issue, mostly in perfect, πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται[Refs 5th c.BC+]; τὰ ἠγωνισμένα points at issue, [Refs 5th c.BC+]present, ὁ ἀγωνιζόμενος νόμος the law on trial, [Refs 4th c.BC+]; or aorist, δεινὸς.. κίνδυνος ὑπὲρ τῆς.. ἐλευθερίας ἠγωνίσθη[Refs 5th c.BC+]; ἠγωνίσθη λαμπρῶς (impersonal) [Refs 1st c.AD+]future middle in passive sense, ἀγωνιεῖται καὶ κριθήσεται τὸ πρᾶγμα shall be brought to issue and determined, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0