Βιβλική λέξη «κοπιάω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κοπιῶμεν [kopiōmen]

Μετάφραση

en: we labor
jp: 私たちは労苦する
ru: трудимся

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3078
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 18
Λήμμα: κοπιάω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 4:10
εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν
εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν
Α Κορ. 4:12
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα

κοπιάω [kopiaō] — to labor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοπιάω, -ῶ
(κόπος), [in LXX chiefly for יָגַע ;]
1. (as in cl.) to grow weary: Mat.11:28, Jhn.4:6, Rev.2:3 (cf. Isa.40:31).
2. Hence, in LXX and NT, to work with effort, to toil: absol., Mat.6:23, Luk.5:5; 12:27, Jhn.4:38, Act.20:35, 1Co.4:12, Eph.4:28, 2Ti.2:5; with accusative of thing(s), Jhn.4:38 frequently in Paul. Epp., of ministerial labour: 1Co.15:10; 16:16; before ἐν, Rom.16:12, 1Th.5:12 (see M, Th., in l), 1Ti.5:17 εἰς, Rom.16:6, Gal.4:11, Php.2:16, Col.1:29, 1Ti.4:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοπιάω [kopiaō] — to labor Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοπ-ιάω,
future -άσω [ᾱ]: aorist ἐκοπίᾱσα [Refs 4th c.BC+]: perfect κεκοπίᾱκα [NT]: (κόπος):—to be tired, grow weary, [LXX+5th c.BC+], Men.[same place]; κ. ὑπὸ ἀγαθῶν to be weary of good things, [NT+5th c.BC+]: with participle, κ. ὀρχούμενοι [Refs 5th c.BC+]aorist participle κοπιάσας, defunctus laboribus, [Refs]:—middle in active sense, [Refs 4th c.BC+]
II work hard, toil, [NT+2nd c.AD+]: with infinitive, strive, struggle, μὴ κοπία ζητεῖν [Refs]
III =κοπάζω, come to rest: arrive at a state of saturation, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0