Βιβλική λέξη «σεαυτοῦ» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
σεαυτὸν
[seauton]
Μετάφραση
en: yourself
jp: 自分自身を, 自分自身, 自身を, 自分を
ru: себя
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
αντωνυμία
Στατιστικά
ID: 3070
Αριθμός λέξεων: 18
Επαναλήψεις λήμματος: 29
Λίστα στίχων (18)
Α Τιμ. 4:7
,
Α Τιμ. 4:16
,
Α Τιμ. 5:22
,
Β Τιμ. 2:15
,
Τιτ. 2:7
,
Ρωμ. 2:1
,
Ρωμ. 2:19
,
Ρωμ. 2:21
,
Ρωμ. 14:22
,
Μτ. 4:6
,
Μτ. 8:4
,
Μκ. 15:30
,
Μκ. 1:44
,
Ιω. 7:4
,
Ιω. 8:53
,
Ιω. 10:33
,
Ιω. 14:22
,
Ιω. 21:18
Τυχαίοι στίχοι
Ιω. 7:4
οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ
οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παρρησίᾳ εἶναι. εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ
Τιτ. 2:7
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σεμνότητα
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σεμνότητα
Μκ. 1:44
καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
Α Τιμ. 4:7
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
Ιω. 14:22
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, [καὶ] τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, [καὶ] τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
σεαυτοῦ
[seautou]
— yourself
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σεαυτοῦ, -ῆς, -οῦ
(in NT not contracted, σαυτοῦ, as in Att..),
reflex. prop. of 2nd of person(s) sing., used only in
genitive, dative and accusative (of, to) thyself:
Mat.4:6,
Jhn.8:13,
1Ti.4:16, al. (In Hellenistic, the pl. is ἑαυτῶν (which see), not ὑμῶν αὐτῶν as in Attic, see Bl., § 13, 1.) †
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σεαυτοῦ
[seautou]
— yourself
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σεαυτοῦ, -ῆς,
also
σαυτοῦ, -ῆς,
Ionic dialect σεωυτοῦ, ῆς, reflexive
pronoun of
2nd pers.,
of thyself, etc., in
masculine and
feminine of
genitive,
dative, and
accusative singular, first in [
Refs 7th c.BC+]; ἐν σαυτοῦ (variant-ῷ) γενοῦ contain thyself, [
Refs 5th c.BC+]: rarely in
neuter, φίλον ξύλον, ἔγειρέ μοι σεαυτὸ καὶ γίγνου θρασύ [
Refs 5th c.BC+] —in _plural_ always separated, ὑμῶν αὐτῶν, etc.: and originally separated in
singular, as in [
Refs 8th c.BC+] —The separated forms, σοῦ αὐτοῦ, αὐτοῦ σοῦ, etc., were used in
Attic dialect, not as reflexive, but as
emphatic personal pronouns,[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0