Βιβλική λέξη «εὐσέβεια» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὐσεβείας [eusebeías, eusebeias]

Μετάφραση

en: godliness, of godliness
jp: 敬虔の
ru: благочестия

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 3033
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Λήμμα: εὐσέβεια

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 3:5
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου
Α Τιμ. 3:16
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ

εὐσέβεια [eusebeia] — piety Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐ-σέβεια, -ας, ἡ
(εὐσεβής, which see), [in LXX: Pro.1:7, Isa.33:6 (יִרְאָה), Pro.13:11 (aliter in Heb.), Isa.11:2 (יְהוָֹה יִרְאָה), I Est.1:23, Wis.10:12, Sir.49:3, and very frequently in 4Mac ;]
1. piety, reverence (towards parents and others).
2. piety towards God, godliness: Act.3:12, 1Ti.2:2; 4:7-8; 6:5-6; 6:11, 2Pe.1:3; 1:6-7; τὸ τῆς εὐ. μυστήριον, 1Ti.3:16 ἡ κατ᾽ εὐ. διδασκαλία, 1Ti.6:3 ἡ ἀλήθεια ἡ κατ᾽ εὐ., Tit.1:1 μόρφωσις εὐσεβείας, 2Ti.3:5 pl. (see Bl., § 32, 6; Mayor on Jas.2:1), 2Pe.3:11 (on the use of εὐ. and cognates in Past. Epp., see CGT, on 1Ti.2:2 cf. also Cremer, 524).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐσέβεια [eusebeia] — piety Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐσέβεια, ἡ
(compare εὐσεβία), reverence towards the gods or parents, piety or filial respect, εὐ. εἰς θεοὺς καὶ γονέας [Refs 5th c.BC+]; εὐ. Ζηνός towards him, [Refs 5th c.BC+]; εὐ. πρός, περὶ τοὺς θεούς, [Refs 5th c.BC+]; ἡ πρὸς τὸ θεῖον εὐ. [Refs 1st c.BC+]; τὴν εὐ. τῶν πραχθέντων [Refs 5th c.BC+]: plural, acts of piety, [Refs 4th c.BC+]
2 loyalty, ἡ ὑμετέρα πρός με εὐ. [Refs]; ἡ εἴς με εὔνοια καὶ εὐ. [Refs]
3 = Latin [Refs 2nd c.AD+]
4 credit or character for piety, εὐσέβειαν οἴσῃ [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0