Βιβλική λέξη «παγίς» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παγίδα
[pagída, pagida]
Μετάφραση
en: snare, a snare
jp: 罠に, 罠
ru: ловушку, сеть
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
-
πτώση:
αιτιατική
ч:
ενικός
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2998
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Τυχαίοι στίχοι
Ρωμ. 11:9
καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς
καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς
Α Τιμ. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
Α Τιμ. 3:7
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
παγίς
[pagis]
— trap
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παγίς, -ίδος, ή
(πήγνυμι), [in LXX for פַּח, מוֹקֵשׁ, רֶשֶׁת, etc. ;]
poët. (Aristoph., al.) and late for πάγη, a trap, snare; metaphorically (as also in cl.):
Luk.21:35,
Rom.11:9" (LXX)
1Ti.3:7;
6:9,
2Ti.2:26.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παγίς
[pagis]
— trap
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰγίς, ίδος, ἡ,
(πήγνυμι) =πάγη,
trap, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
trap, snare, of women, [
Refs 4th c.BC+]; δουρατέα π., of the Trojan horse, [
Refs 6th c.AD+]; τοῖς ἄρτοις.. ἱστᾶσι παγίδας they try to 'raise the wind', [
Refs 2nd c.AD+]; of women's ornaments, [
Refs 5th c.BC+]
II ἄγκυρα νεῶν π. the anchor
which holds ships
fast, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0