Βιβλική λέξη «αἰών» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

αἰῶνος [aiōnos]

Μετάφραση

en: age, eternity, of old, world, of the age, this age
jp: 時代, 永遠に, 世, 世の, 永遠の昔から, この世の
ru: века, мира

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 296
Αριθμός λέξεων: 20
Επαναλήψεις λήμματος: 102
Λήμμα: αἰών

Τυχαίοι στίχοι

Ιούδα. 1:25
μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
Γαλ. 1:4
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
Εφ. 3:21
αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν
αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν
Ιω. 9:32
ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
Μτ. 28:20
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος

αἰών [aiōn] — an age: age, eternity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰών, -ῶνος, ὁ,
[in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם ;]
1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, see word), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an indefinitely long period, an age, eternity, usually with prep. (MM, VGT);
(a) of the past: ἀπ᾽ αἰ. (cf. Heb. מֵעוֹלָם), Luk.1:70
(b) of the future: εἰς τ. αἰ. (cf. לְעוֹלָם), forever, Mat.21:19 id., with neg., never, Jhn.4:14 more strongly, εἰς τὸν αἰ. τοῦ αἰ., Heb.1:8 (LXX); εἰς τοὺς αἰ., Mat.6:13 εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰ. (cf. Isa.45:17, עַד־עוֹלְמֵי עַד), Rom.16:27, LT; cf. also Eph.3:21, 2Pe.3:18, Jude.1:25, Rev.14:11.
2. οἱ αἰ., the worlds, the universe, "the sum of the periods of time, including all that is manifested in them": He :12 11:3 (cf. 1Ti.1:17, where τῶν αἰ. are prob. "the ages or world-periods which when summed up make eternity".
3. the present age (Heb. הָעוֹלָם הַזֶּה): ὁ αἰ., Mat.13:22 ὁ αἰ. οὗτος, Mat.12:32 ὁ νῦν αἰ., 1Ti.6:17 ὁ ἐνεστὼς αἰ., Gal.1:4 similarly, of the time after Christ's second coming (הָעוֹלָם הַבָּא), ὁ αἰ. ἐκεῖνος, Luk.20:35 ὁ αἰ. μέλλων, Mat.12:32 ὁ αἰ. ὁ ἐρχόμενος, Mrk.10:30
SYN.: κόσμος, the ordered universe, the scheme of material things; οἰκουμένη, the inhabited earth; in contrast with both of which αἰ. is the world under aspects of time (cf. Westc. on Heb.1:2 Tr., Syn., §lix; Thayer, see word, αἰ.; Cremer, 74, 620; MM, VGT). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰών [aiōn] — an age: age, eternity Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰών, ῶνος, ὁ,
Ionic dialect and Epic dialect also ἡ, as in [Refs 5th c.BC+ apocopation _accusative_ αἰῶ], likeΠοσειδῶ, restored by Ahrens (from [Refs 4th c.BC+], compare aevum, see at αἰεί):—period of existence (τὸ τέλος τὸ περιέχον τὸν τῆς ἑκάστου ζωῆς χρόνον.. αἰὼν ἑκάστου κέκληται[Refs 4th c.BC+]
I lifetime, life, ψυχή τε καὶ αἰών[Refs 8th c.BC+]; ἀπ᾽ αἰῶνος νέος ὤλεο [Refs 5th c.BC+]; αἰ. Αἰακιδᾶν, periphrastic for the Aeacidae, [Refs 5th c.BC+]
I.2 age, generation, αἰ. ἐς τρίτον [Refs]; ὁ μέλλων αἰών posterity, [Refs 5th c.BC+]
I.3 one's life, destiny, lot, [Refs 5th c.BC+]
II long space of time, age, αἰὼν γίγνεται 'tis an age, [Refs 4th c.BC+]; especially with Preps., ἀπ᾽ αἰῶνος of old, [NT+8th c.BC+]; δι᾽ αἰῶνος perpetually, [Refs 4th c.BC+]; all one's life long, [Refs 5th c.BC+]; δι᾽ αἰῶνος μακροῦ, ἀπαύστου, [Refs 4th c.BC+]; τὸν δι᾽ αἰ. χρόνον for ever, [Refs]; εἰς ἅπαντα τὸν αἰ. [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸν αἰ. [LXX+1st c.BC+]; ἐξ αἰῶνος καὶ ἕως αἰῶνος[LXX]; ἐπ᾽ αἰ.[LXX]; ἕως αἰῶνος[LXX+4th c.BC+]; eternity, opposed to χρόνος, [Refs 5th c.BC+]
II.2 space of time clearly defined and marked out, epoch, age, ὁ αἰὼν οὗτος this present world, opposed to ὁ μέλλων, [NT]:—hence in plural, the ages, i.e. eternity, [LXX+1st c.BC+]; εἰς τοὺς αἰ[LXX+NT]; ἀπὸ τῶν αἰ., πρὸ τῶν αἰ., [NT]
II.3 Αἰών, ὁ, personified, Αἰὼν Χρόνου παῖς[Refs 5th c.BC+]; as title of various divine beings, [Refs 5th c.AD+]
II.4 [Refs 4th c.BC+]
B spinal marrow (perhaps regarded as seat of life), Hymns of Merc 42, 119, [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0