Βιβλική λέξη «ἡσύχιος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἡσύχιον [hēsychion]

Μετάφραση

en: peaceful
jp: 静かな
ru: спокойную

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 2923
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἡσύχιος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 2:2
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι

ἡσύχιος [hēsuchios] — quiet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡσύχιος, -α, -ον
(= the more frequently ἥσυχος; cf. Wis.18:14, Sir.25:20), [in LXX: Isa.66:2 (רוּחַ נָכֶה)* ;]
quiet, tranquil: 1Ti.2:2, 1Pe.3:4.†
SYN.: ἤρεμος, of tranquillity arising from without; ἡ., from within (see Ellic. on 1Ti, l.with; but also see CGT, ib.).† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡσύχιος [hēsuchios] — quiet Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡσῠχ-ιος,
Doric dialect ἁσ- (variant ἡσ-), ον,= ἥσυχος, still, quiet, at rest, ἡσύχιον δ᾽ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε [Refs 8th c.BC+]; also in Prose, τρόπον ἡ. of a quiet disposition, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἡ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἡ. τῆς εἰρήνης (variantἥσυχον) [Refs 5th c.BC+] more reposeful, [Refs 1st c.BC+]. adverb -ίως[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0