Βιβλική λέξη «παραγγελία» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
παραγγελίαν
[parangelian]
Μετάφραση
en: command
jp: 命令, 命令を
ru: заповедь, приказание
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2898
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Α Τιμ. 1:18
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
Πραξ. 16:24
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον
παραγγελία
[parangelia]
— order
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(παραγγέλλω),
an instruction, charge, command:
Act.5:28;
16:24,
1Th.4:2,
1Ti.1:5;
1:18. (In Xen., Polyb., of a military order.)†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραγγελία
[parangelia]
— order
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραγγ-ελία, ἡ,
command or
order issued to soldiers, [
NT+5th c.BC+]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. for giving the
word of command, [
Refs 2nd c.BC+]: generally,
order issued by an authority, [
Refs 1st c.AD+]
II summoning one's partisans to support one in a suit at law,
exertion of influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [
Refs 4th c.BC+]
II.2 summons to appear in court, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 canvassing for public office, [
Refs 1st c.AD+]
III set of rules or
precepts, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [
Refs 5th c.BC+];
instruction, precept, advice, [
NT+5th c.BC+]; τεχνίτης π. λογικῆς, of
rules of literary composition, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0