Βιβλική λέξη «βέβηλος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βεβήλοις [bebēlois]

Μετάφραση

en: for the profane
jp: 俗なる者には
ru: нечистым

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 2860
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: βέβηλος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Τιμ. 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις

βέβηλος [bebēlos] — profane Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βέβηλος, -ον
(βαίνω, whence βηλός, a threshold), [in LXX chiefly for חֹל ;]
1. permitted to be trodden, accessible (see DCG, ii, 422b); hence,
2. (opposite to ἱερός) unhallowed, profane: of things, 1Ti.4:7; 6:20, 2Ti.2:16; of men, 1Ti.1:9, Heb.12:16 (cf. κοινός; Cremer, 140).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βέβηλος [bebēlos] — profane Liddell–Scott–Jones, LSJ

βέβηλ-ος, ον,
Doric dialect βέβᾱλος [Refs 4th c.AD+]: (βαίνω, βηλός):— allowable to be trodden, probably of ground (opposed to ἱερός, [Refs 4th c.BC+]; ἢ πρὸς βεβήλοις ἢ πρὸς ἄλσεσιν θεῶν either on profane ground or.., [Refs 5th c.BC+]: hence generally, permitted, καὶ βέβηλα καὶ κεκρυμμένα λόγια public, current, [Refs 5th c.BC+]; βέβηλα permitted meats, [Refs 2nd c.AD+]
II of persons, unhallowed, =ἀμύητος, [Refs 5th c.BC+]; impure, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, uninitiated, τελετῆς [Refs 1st c.AD+]. adverb -λως[Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0