Βιβλική λέξη «μόχθος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μόχθῳ
[mochthō]
Μετάφραση
en: toil, in toil
jp: 苦労
ru: тяготе, изнурением
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2798
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 11:27
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
Β Θεσ. 3:8
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
μόχθος
[mochthos]
— toil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μόχθος, -ου, ὁ
(= Hom. μόγος), in cl. chiefly poët., [in LXX for תְּלָאָה, עָמָל, etc. ;]
toil, labour, hardship, distress:
2Co.11:27,
1Th.2:9,
2Th.3:8.†
SYN.: κόπος (which see), πόνος (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μόχθος
[mochthos]
— toil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μόχθ-ος, ὁ,
= Homeric μόγος,
toil, hardship, distress, ἀμφὶ δ᾽ ἀέθλῳ δῆριν ἔχειν καὶ μ. [
Refs 8th c.BC+]; μόχθων ἀμπνοά, ἀμοιβά, [
Refs 5th c.BC+]: also in
plural,
toils, troubles, hardships, [
Refs 4th c.BC+], etc.; of the
labours of Heracles, [
Refs 5th c.BC+]; μ. τέκνων
for them, [
Refs 5th c.BC+]; μόχθον ἀμφὶ πράγμασι epigram cited in [
Refs 4th c.BC+]; Ἀπελλείου μ. γραφίδος, of a picture, [
NT+5th c.BC+]; μ. implies
hardship, πόνος
work (but μ. is said to be Cretan dialect for πόνος [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0