Βιβλική λέξη «δωρεά» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
δωρεὰν
[dōrean]
Μετάφραση
en: freely, in vain, gift
jp: 無料で, 無駄に, 賜物, 無償で, 賜物を, ただで
ru: даром, дар
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2792
Αριθμός λέξεων: 10
Επαναλήψεις λήμματος: 18
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 11:7
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
Β Θεσ. 3:8
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
Ιω. 4:10
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν
Εφ. 3:7
οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
Γαλ. 2:21
οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν
οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν
δωρεά
[dōrea]
— free gift
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δωρεά, -ᾶς, ἡ
(δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as
Gen.29:15 ;]
a gift:
Act.11:17,
Rom.5:15,
Heb.6:4; δ. τ. θεοῦ,
Jhn.4:10,
Act.8:20; τ. Χριστοῦ,
Eph.4:7 τ. πνεύματος,
Act.2:38;
10:45; τ. δικαιοσύνης,
Rom.5:17 τ. χάριτος,
Eph.3:7 ἀνεκδιηγήτὶῳ δ.,
2Co.9:15 Acc, δωρεάν, adverbially (as frequently in LXX),
(a)
freely,
as a gift:
Mat.10:8,
Rom.3:24,
2Co.11:7,
2Th.3:8,
Rev.21:6;
22:17;
(b)
in vain, uselessly: (
Jhn.15:25 LXX)
Gal.2:21†
SYN.: see: δόμα (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρεάν
[dōrean]
— freely
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δωρεάν, see: δωρεά.
δωρεά, -ᾶς, ἡ
(δίδωμι), [in LXX chiefly (-άν) for חִנָּם, as
Gen.29:15 ;]
a gift:
Act.11:17,
Rom.5:15,
Heb.6:4; δ. τ. θεοῦ,
Jhn.4:10,
Act.8:20; τ. Χριστοῦ,
Eph.4:7 τ. πνεύματος,
Act.2:38;
10:45; τ. δικαιοσύνης,
Rom.5:17 τ. χάριτος,
Eph.3:7 ἀνεκδιηγήτὶῳ δ.,
2Co.9:15 Acc, δωρεάν, adverbially (as frequently in LXX),
(a)
freely,
as a gift:
Mat.10:8,
Rom.3:24,
2Co.11:7,
2Th.3:8,
Rev.21:6;
22:17;
(b)
in vain, uselessly: (
Jhn.15:25 LXX)
Gal.2:21†
SYN.: see: δόμα (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρεά
[dōrea]
— free gift
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δωρ-εά,
Ionic dialect δωρ-εή, ἡ: δωρειά in earlier Attic Inscrr., [
Refs]:—
gift, present, especially
bounty (=δόσις ἀναπόδοτος [
Refs 5th c.BC+]; πορεῖν[
Refs 5th c.BC+]; δ. δέχεσθαι, λαμβάνειν, [
Refs 5th c.BC+]; δωρειὰν καὶ χάριν [
Refs 5th c.BC+]; of a
legacy, [
Refs 4th c.BC+]; δωρεαί
privileges and
immunities, opposed to δῶρα,
gifts in cash or
kind, [
Refs 2nd c.AD+]
2 estate granted by a king,
fief, [
Refs 3rd c.BC+]
II accusative δωρεάν as
adverb,
as a free gift, freely, [
LXX+5th c.BC+]; so κατὰ δωρεάν [
Refs 1st c.AD+]; ἐν δωρεᾷ προσνεῖμαι [
Refs 2nd c.BC+]; but γῆν (ἀμπελῶνα, etc.) ἐν δωρεᾷ ἔχειν to hold land by a royal
grant, PRev. Laws [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 to no purpose, for naught, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρεάν
[dōrean]
— freely
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
δωρ-εά,
Ionic dialect δωρ-εή, ἡ: δωρειά in earlier Attic Inscrr., [
Refs]:—
gift, present, especially
bounty (=δόσις ἀναπόδοτος [
Refs 5th c.BC+]; πορεῖν[
Refs 5th c.BC+]; δ. δέχεσθαι, λαμβάνειν, [
Refs 5th c.BC+]; δωρειὰν καὶ χάριν [
Refs 5th c.BC+]; of a
legacy, [
Refs 4th c.BC+]; δωρεαί
privileges and
immunities, opposed to δῶρα,
gifts in cash or
kind, [
Refs 2nd c.AD+]
2 estate granted by a king,
fief, [
Refs 3rd c.BC+]
II accusative δωρεάν as
adverb,
as a free gift, freely, [
LXX+5th c.BC+]; so κατὰ
δωρεάν [
Refs 1st c.AD+]; ἐν δωρεᾷ προσνεῖμαι [
Refs 2nd c.BC+]; but γῆν (ἀμπελῶνα, etc.) ἐν δωρεᾷ ἔχειν to hold land by a royal
grant, PRev. Laws [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 to no purpose, for naught, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0