Βιβλική λέξη «χιτών» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

χιτῶνα [chitōna]

Μετάφραση

en: garment, tunic
jp: 衣, 下着
ru: одежду, хитон

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 278
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: χιτών

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ιούδα. 1:23
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα
Ιω. 19:23
Οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου
Οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου

χιτών [chitōn] — tunic Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χιτών, ῶνος, ὁ
[in LXX chiefly for כְּתֹנֶת:]
the garment worn next the skin (though two tunics were sometimes worn, see Swete, Mk., 117), a tunic: Mat.10:10, Mrk.6:9; 14:63, Luk.3:11; 9:3, Jude.1:23; dieting. from ἱμάτιον (which see), Mat.5:40, Luk.6:29, Jhn.19:23, Act.9:39 (see DCG, i, 338, 340, 499)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χιτών [chitōn] — tunic Liddell–Scott–Jones, LSJ

χῐτών,
in Ionic dialectProse κῐθών, ῶνος, ὁ (also probably in [Refs], Doric dialect κῐτών (which see):— garment worn next the skin, tunic.
I in early times, only of a man's tunic (the woman's being πέπλος, [Refs 8th c.BC+]: sometimes with a girdle, [Refs 8th c.BC+]; μαλακός, ἐΰννητος, [Refs 8th c.BC+]
I.2 later worn also by women, ἅμα κιθῶνι ἐκδυομένῳ συνεκδύεται καὶ τὴν αἰδῶ γυνή [Refs 5th c.BC+]; the Ionian sleeved χ. was distinguished fr the Dorian, fastened with περόναι, μετέβαλον [αἱ τῶν Ἀθηναίων γυναῖκες] ἐς τὸν λίνεον κ. ἵνα δὴ περόνῃσι μὴ χρέωνται [Refs 5th c.BC+]; χ. ποδήρης, ὀρθοστάδιος, στατός (see entry); κιθὼν ποδηνεκής, worn by Babylonians, [Refs 5th c.BC+]; κιθῶνες λίνεοι περὶ τὰ σκέλεα θυσανωτοί, worn by Egyptians, [Refs]; κιθῶνες εἰρίνεοι, worn by Cilicians, [Refs 5th c.BC+]
II coat of mail, probably of leather covered with scales or rings, στρεπτὸς χ. [Refs 8th c.BC+]; κιθῶνες χειριδωτοὶ λεπίδος σιδηρέης coats of iron scales with sleeves, [Refs 5th c.BC+]
III part of a shoe that coats the foot, upper, [Refs 4th c.BC+]
IV metaphorically, any coat, case, or covering, λάϊνος χιτών (see. λάϊνος) τειχέων κιθῶνες, i. e. walls, [Refs 5th c.BC+]; in Anatomy, coat, membrane, τὸν ἀμφὶ τὴν ὄψιν χ. [Refs 5th c.BC+]; χ. ὑμενώδης, ἀραχνιώδης, [Refs]; of foetal membranes, [Refs 2nd c.AD+]; τριγλοφόροι χιτῶνες, of fishing-nets, [Refs 1st c.BC+]; χιτῶνες ἀραχνίων spiders' webs, [Refs 5th c.BC+]: plural, pods or coats of seeds, bulbous roots, etc., [Refs 4th c.BC+]
IV.2 vesture, [φύσις] σαρκῶν ἀλλογνῶτι περιστέλλουσα (i.e. ψυχάς) χιτῶνι [Refs 5th c.BC+] of the soul, [Refs 5th c.AD+]. (Accad. kitinnu 'linen garment', Hebrew kètōnet 'tunic'; χεθὼν γὰρ τὸ λίνον ἡμεῖς καλοῦμεν [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0