Βιβλική λέξη «αἰώνιος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

αἰωνίαν [aiōnian]

Μετάφραση

en: eternal
jp: 永遠の
ru: вечное

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 2777
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: αἰώνιος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Β Θεσ. 2:16
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
Εβρ. 9:12
οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος
οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος

αἰώνιος [aiōnios] — eternal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰώνιος, -ον (as usual in Attic), also -α, -ον. 2Th.2:16, Heb.9:12;
(αἰών), [in LXX chiefly for עוֹלָם ;]
age-long, eternal,
(a) of that which is without either beginning or end: Rom.16:26, Heb.9:14;
(b) of that which is without beginning: Rom.16:25, 2Ti.1:9, Tit.1:2;
(with) of that which is without end (MM, VGT, see word): σκηναί, Luk.16:9 οἰκία, 2Co.5:1 διαθήκη, Heb.13:20 εὐαγγέλιον, Rev.14:6 παράκλησις, 2Th.2:16 λύτρωσις, Heb.9:12 κληρονομία, ib. 15; κόλασις, Mat.25:46 κρίμα, Heb.6:2 κρίσις, Mrk.3:29 ὄλεθρον, 2Th.1:9 πῦρ, Mat.18:8 frequently with ζωή, which see
SYN.: ἀΐδιος, which see (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰώνιος [aiōnios] — eternal Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰώνιος, ον,
also α, ον [NT+5th c.BC+]:— lasting for an age (αἰών 11), perpetual, eternal (but distinct from ἀΐδιος, [Refs 5th c.BC+]; κακά, δεινά, [NT+5th c.BC+]; αἰ. διαθήκη, νόμιμον, πρόσταγμα, [LXX+NT+3rd c.AD+]; κόλασις [NT+6th c.AD+]
2 holding an office or title for life, perpetual, γυμνασίαρχος[Refs]
3 = Latin saecularis, [Refs 2nd c.AD+]
4 adverb -ίως eternally, νοῦς ἀκίνητος αἰ. πάντα ὤν[Refs 5th c.AD+]; perpetually, μισεῖν [Refs 5th c.BC+]
5 αἰώνιον, τό, =ἀείζωον τὸ μέγα, Ps.-[Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0