Βιβλική λέξη «ἀπαρχή» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀπαρχὴν
[aparchēn]
Μετάφραση
en: as firstfruits, firstfruits
jp: 初穂として, 初穂
ru: начатком, начаток
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2770
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 8
Τυχαίοι στίχοι
Β Θεσ. 2:13
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας
Ρωμ. 8:23
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν
ἀπαρχή
[aparchē]
— firstfruits
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ
(ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ;]
1. the beginning of a sacrifice.
2.
first fruits: τοῦ φυράματος (cf.
Num.15:20),
Rom.11:16. Metaphorical, ἀ. τοῦ πνεύματος:
Rom.8:23 of Christians:
Rom.16:5, 1,
1Co.16:15,
2Th.2:13 (WH, mg., R, mg., txt., ἀπ᾽ ἀρχῆς; see Lft.,
Notes, 119 f.),
Jas.1:18,
Rev.14:4; of Christ:
1Co.15:20;
15:23 (Cremer, 117; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαρχή
[aparchē]
— firstfruits
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαρχή, ἡ,
mostly in
plural ἀπαρχαί (compare ἄπαργμα):
1 beginning of a sacrifice, primal offering (of hairs cut from the forehead), ἀπαρχαὶ κόμης[
Refs 5th c.BC+]; later, a
banquet held on this occasion, [
Refs 1st c.AD+]
2 firstlings for sacrifice or offering,
first-fruits, ἁπάντων ἀπαρχαί[
Refs 5th c.BC+]:—so also in
singular, λείας ἀ.[
NT+5th c.BC+]
3 metaphorically, ἀπαρχαὶ τῶν ἐμῶν προσφθεγμάτων[
Refs 5th c.BC+]
4 tax on inheritances, [
Refs];
tax paid by Jews, [
Refs 1st c.AD+]
5 entrance fee, [
Refs 1st c.AD+]
6 board of officials (compare ἀπάρχης), [
Refs]
7 birth-certificate of a free person, [
Refs 1st c.AD+]: perhaps
metaphorically in [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0