Βιβλική λέξη «ἀπάτη» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀπάτῃ
[apatē]
Μετάφραση
en: deceit, deceitfulness
jp: 欺き
ru: обмане, обольщением
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
-
αριθμός:
ед.ч.
πτώση:
Д.п.
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 2756
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Εβρ. 3:13
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
Β Θεσ. 2:10
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾿ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς
καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾿ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς
ἀπάτη
[apatē]
— deceit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπάτη, -ης, ἡ
[in LXX:
Ecc.9:6 א (no
Heb. equiv.),
Jdt.9:3, 10;
9:13;
16:8, 4Ma.18:8 * ;]
deceit, deceitfulness:
Col.2:8 τοῦ πλούτου,
Mat.13:22,
Mrk.4:19 (MM,
VGT, see word); τῆς ἀδικίας,
2Th.2:10 τῆς ἁμαρτίας,
Heb.3:13 αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ.,
Eph.4:22 pl., ἀπά ται (see M,
Th., i.e.;
NTD, 75; MM, l.with):
2Pe.2:13 (WH, mg., R., txt., ἐν ἀγάπαις).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπάτη
[apatē]
— deceit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπᾰτ-η, ἡ,
trick, fraud, deceit, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο[
Refs 8th c.BC+]: in
plural,
wiles, οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλες.. λήξειν ἀπατάων, says Athena to Ulysses, [
Refs 8th c.BC+]
2 guile, treachery, ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εὐπρεπής, opposed to βία ἐμφανής, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. λεχέων
a being cheated out of the marriage, [
Refs 5th c.BC+]; ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης 'without fraud or
covin', [
Refs 5th c.BC+]
3 Ἀπάτη, personified, [
Refs 8th c.BC+]
II beguiling of time,
pastime (not
Attic dialect, [
Refs 4th c.BC+]
III as name of a plant,
falsa lectio forἀπάπη (which see).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0