Βιβλική λέξη «ἐξαπατάω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐξαπατήσῃ [exapatēsē]

Μετάφραση

en: deceive
jp: 欺く
ru: обманул

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόρ. υποτακτική
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2732
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: ἐξαπατάω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Θεσ. 2:3
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας
μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας

ἐξαπατάω [exapataō] — to deceive Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ -απατάω, -ῶ strengthened form of ἀπατάω,
[in LXX: Exo.8:29 (הָתַל hi.), Da TH Sus 5:6* ;]
to deceive: with accusative, Rom.7:11 Rom.16:18, 1Co.3:18, 2Co.11:3, 2Th.2:3; pass., 1Ti.2:14†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξαπατάω [exapataō] — to deceive Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξᾰπᾰτάω,
Epic dialect iterative ἐξαπάτασκον [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -απατηθήσομαι[Refs 5th c.BC+]; but -απατήσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+]:—deceive or beguile, deceive thoroughly, εἴτινά που.. ἔτι ἔλπεται ἐξαπατήσειν [Refs 8th c.BC+]; seduce a woman, [Refs 5th c.BC+] in a thing, [Refs 5th c.BC+]; περὶ σαυτὸν ποιεῖσθαι.. ἐφ᾽ οἷς ἐξαπατᾷς ἔλεον surround yourself with compassion for your swindling tricks, [Refs 4th c.BC+]; ἐ. τινὰ ὡς.. cheat him into believing that.., [Refs 5th c.BC+]; ἐ. νόσον beguile or assuage it, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ὡς ἐξαπατηθείς [Refs 5th c.BC+]:—middle like active, falsa lectio in [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0