Βιβλική λέξη «ἄτακτος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀτάκτους [ataktous]

Μετάφραση

en: the unruly
jp: 無秩序な者たち
ru: непокорных

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 2654
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἄτακτος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 5:14
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας

ἄτακτος [ataktos] — disorderly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-τακτος, -ον
(τάσσω), [in LXX: 3Ma.1:19 * ;]
out of order, out of place (Lat. inordinatus), frequently of soldiers not keeping the ranks, or an army in disarray (cf. 3Ma.1:19); hence, metaphorically, irregular, disorderly (see previous word): 1Th.5:14†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄτακτος [ataktos] — disorderly Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄτακτ-ος, ον,
not in battle-order, of troops, [Refs 5th c.BC+]
2 not at one's post, [Refs 4th c.BC+]
II undisciplined, disorderly, θόρυβος[Refs 5th c.BC+]; irregular, πυρετός[Refs 5th c.BC+]casual, [Refs]; of sensual excess, irregular, inordinate, ἡδοναί, Ἀφροδίτη, [Refs 5th c.BC+]; in Music, without rhythm, μελῳδίαι[Refs 3rd c.AD+]; in Medicine texts, irregular, σφυγμός[Refs 2nd c.AD+]
II.2 uncivilized, lawless, βίος[Refs 5th c.BC+]
II.3 in Mathematics texts, ἄτακτα προβλήματα indeterminate, not admitting of a definite solution, [Refs 5th c.AD+]
B adverb -τως in an irregular, disorderly manner, of troops, ἀ. καὶ οὐδενὶ κόσμῳ προσπίπτοντες[Refs 5th c.BC+]
B.2 irregularly, of fevers, [Refs 5th c.BC+]
B.3 comparative ἀτακτοτέρως somewhat negligently, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0