Βιβλική λέξη «ἐποικοδομέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐποικοδομοῦντες
[epoikodomountes]
Μετάφραση
en: building up
jp: 建て上げる
ru: назидая
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 260
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Τυχαίοι στίχοι
Ιούδα. 1:20
ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι
ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-οικοδομέω, -ῶ
in NT, always metaphorically, of the spiritual life regarded as a building (Cremer, 449);
1.
to build upon:
1Co.3:10;
3:12;
3:14; pass.,
Eph.2:20 2.
to build up:
Col.2:7,
1Pe.2:5 (T, οἰκοδ- WH, Rec.),
Jude.1:20.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐποικοδομ-έω,
build up, -ήσαντας αὐτὸ (i.e. τὸ τεῖχος) ὑψηλότερον [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
pile up, use a climax, [
Refs 4th c.BC+]
2 build upon, ἐπὶ κρηπῖδι [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, [
Refs 5th c.BC+]; φύσει μαθήματα [
Refs 1st c.AD+]; τινὶ εὐτονίαν, ἀσφάλειαν, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ θεμέλιον or θεμελίῳ, [
NT+2nd c.AD+]; τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα [
Refs 2nd c.AD+]
2.b edify, ἑαυτοὺς τῇ πίστει [
NT]:—
passive, -ούμενοι ἐν Χριστῷ [
NT]
II =ἐπιτειχίζω, [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, στρατόπεδα πέντε -ησάμενος [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0