Βιβλική λέξη «ἡσυχάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἡσυχάζειν [hēsychazein]

Μετάφραση

en: to live quietly
jp: 静かに過ごすこと
ru: жить тихо

Μορφολογία

χρόνος: ενεστώτας
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2583
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἡσυχάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 4:11
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν

ἡσυχάζω [hēsuchazō] — be quiet/give up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡσυχάζω
[in LXX chiefly for שָׁקַט ;]
to be still;
(a) to rest from labour: Luk.23:56
(b) to live quietly: 1Th.4:11
(with) to be silent: Luk.14:3, Act.11:18; 21:14 (cf. Job.32:7, Neh.5:8).†
SYN.: σιγάω (which see), σιωπάω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡσυχάζω [hēsuchazō] — be quiet/give up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡσῠχ-άζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+] Maecius Epigrammaticus), -άσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἡσύχᾰσα [Refs 5th c.BC+]: (ἥσυχος):—keep quiet, be at rest, σὺ δ᾽ ἡσύχαζε [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἀπορία τοῦ μὴ ἡσυχάζειν the difficulty of finding rest, [Refs 5th c.BC+]; ἡ. πρὸς μίαν θύρην, of a lover, [Refs 3rd c.BC+]: frequently in participle, ἡσυχάζων προσμενῶ [Refs 5th c.BC+]; ὥστε μὴ ἡσυχάσασα αὐξηθῆναι by resting from war, [Refs 5th c.BC+]; ἡσυχαζουσῶν τῶν νεῶν[Refs 5th c.BC+]; τὸ ἡσυχάζον τῆς νυκτός the dead of night, [Refs 5th c.BC+]; ἡ. ἀπό τινος keep away from.., [Refs 1st c.AD+]: with dative, suspend work on, [Refs 2nd c.AD+]; ἀλλ᾽ ἡσύχαζε only be tranquil, calm thyself, [Refs 5th c.BC+]
b ὁ -άζων, with or without λόγος, a fallacy, [Refs 3rd c.BC+]
II transitive, bring to rest, ἡσυχάσας τὼ δύο εἴδη, τὸ τρίτον δὲ κινήσας [Refs 5th c.BC+]
II.b absolutely, impose silence, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 leave unspoken, ἃ χρὴ λέγειν [Refs 1st c.AD+].
III passive in impersonal sense, ἡσυχάζεται ἐπὶ τῆς γῆς there is quiet, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0