Βιβλική λέξη «φιλοτιμέομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
φιλοτιμεῖσθαι
[philotimeisthai]
Μετάφραση
en: to aspire
jp: 志すこと
ru: стремиться
Μορφολογία
χρόνος:
ενεστώτας
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 2582
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Τυχαίοι στίχοι
Α Θεσ. 4:11
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
φιλοτιμέομαι
[philotimeomai]
— to aspire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φιλοτιμέομαι, -οῦμαι
(φίλος, τιμή), [in LXX: 4Ma.1:35 A ;]
to love or seek after honour, hence, to be ambitious, emulous (Plat., Plut., al.): with inf.,
Rom.15:20,
2Co.5:9,
1Th.4:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φιλοτιμέομαι
[philotimeomai]
— to aspire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φῐλοτῑμ-έομαι,
future ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]; later,
-ηθήσομαι[
Refs 1st c.BC+] codices:
aorist ἐφιλοτιμήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect πεφιλοτίμημαι [
Refs 4th c.BC+]:—
perfect in
passive sense, [
Refs 1st c.AD+]: (φιλότιμος):—
love or
seek after honour, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
to be ambitious, emulous, [
Refs 5th c.BC+]; φ. ὅτι..
to be jealous because.., [
Refs 5th c.BC+]; φ. πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τοὺς ἄλλους,
vie emulously with, rival, [
Refs 5th c.BC+]
2 the object of ambition, etc., is mostly added with a
preposition, φ. ἐπί τινι
to place one's fame in a thing,
glory or
pride oneself upon it, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τῶν καλῶν
contend in rivalry for, [
Refs 1st c.AD+]; περὶ τὴν θήραν, δεῖπνα, [
Refs 5th c.BC+]; φ. πρὸς τὴν πόλιν
show patriotic zeal for.., [
Refs 4th c.BC+]
II with
infinitive,
strive eagerly to do a thing,
endeavour earnestly, aspire, οἳ πάνυ ἂν φιλοτιμηθεῖεν φίλῳ σοι χρῆσθαι [
Refs 5th c.BC+], etc.; φιλοτιμούμενοι ἐπιδείκνυσθαιπρὸς ἅπαντας [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, φ. ἐλέγχων [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive,
to be anxious that.., [
Refs 3rd c.BC+]
III with
dative of things,
present with a thing, χρήμασί τινας see reading in [
Refs 6th c.AD+]: but with
accusative of things,
lavish upon, τινί τι [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0