Βιβλική λέξη «διαμαρτύρομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

διεμαρτυράμεθα [diemartyrametha]

Μετάφραση

en: we testified
jp: 私たちは証言した
ru: мы засвидетельствовали

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2571
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 14
Λήμμα: διαμαρτύρομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 4:6
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα

διαμαρτύρομαι [diamarturomai] — to testify solemnly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-μαρτύρομαι, depon., of Ionic origin, intensive of the simple μαρτύρομαι, which see,
[in LXX chiefly for עוּד hi., usually with dative of person(s), Deu.4:26; 8:19, 1Sa.8:9, al. ;]
solemnly to protest: Luk.16:28, Act.2:40; 8:25; 10:42; 18:5; 20:21, 23, 24; 23:11; 28:23, 1Th.4:6, Heb.2:6; in adjuration, before ἐνώπιον τ. θεοῦ, 1Ti.5:21, 2Ti.2:14; 4:1 (Cremer, 415).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαμαρτύρομαι [diamarturomai] — to testify solemnly Liddell–Scott–Jones, LSJ

διαμαρτύρομαι [ῡ],
aorist 1 -μαρτῡράμην: perfect -μεμαρτύρημαι [ῠ], deponent verb:—absolutely, call gods and men to witness, protest solemnly, especially in case of falsehood or wrong, βοᾶν καὶ δ. [Refs 4th c.BC+]; δ. μή.., with infinitive, [Refs]; δ. ὅπως μή.., with future, [Refs]; δ. τινὶ μὴ ποιεῖν protest against his doing, [Refs 4th c.BC+]: with infinitive, [Refs 2nd c.BC+]; call to witness, ὑμῖν τὸν οὐρανόν [LXX]
2 generally, protest, asseverate, [Refs 5th c.BC+]: with accusative, bear witness to, τὸ εὐαγγέλιον [NT]; testify, [LXX]; τῇ Ἱερουσαλὴμ τὰς ἀνομίας αὐτῆς[LXX]
3 absolutely, beg earnestly of one, conjure him, [NT+5th c.BC+]; δ. τινὰ ἵνα.. [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0