Βιβλική λέξη «προλέγω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
προελέγομεν
[proelegomen]
Μετάφραση
en: we foretold
jp: 私たちは予告した
ru: мы предсказывали
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
непрош.
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 2519
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Τυχαίοι στίχοι
Α Θεσ. 3:4
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε
καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε
προλέγω
[prolegō]
— to foretell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-λέγω [in LXX:
Isa.41:26 (נָגַד hi.) * ;]
1.
to tell or say beforehand:
2Co.13:2,
Gal.5:21,
1Th.3:4 (R, txt.; cf. προεῖπον, but see infr.).
2.
to declare, tell plainly: 2Co, Ga, 1Th, ll. with (R, mg.; see MM, xxi, and cf. Isa, l.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προλέγω
[prolegō]
— to foretell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προλέγω,
pick out, choose, prefer, Ἀθηναίων προλελεγμένοι [
Refs 8th c.BC+]
II foretell, Aeolic dialect aorist participle προλέξαις [
Refs 7th c.BC+];
predict, of an oracle, [
Refs 5th c.BC+]; π. πρόρρησιν, of a physician, variant in [
Refs 5th c.BC+]
II.b say beforehand, ταῦτα, ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; ὡς προλέλεκται as
was said above, [
Refs 4th c.BC+]; ὁ προλεχθείς the
aforesaid, PMasp.[
Refs 6th c.AD+]
II.c προλεγόμεναι (i.e. θέσεις)
first principles, [
Refs 1st c.BC+]
II.d μακρὰ προλεγομένγ a long syllable
placed, uttered first, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 state publicly, proclaim, προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 π. τινὶ ἀπιέναι
order him to.., [
Refs 5th c.BC+];
caution, warn, π. τινὶ μὴ φεύγειν [
Refs 5th c.BC+]
II.4 denounce punishment, π. δεσμόν τινι [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0