Βιβλική λέξη «ἐπιβαρέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιβαρῆσαί [epibarēsai]

Μετάφραση

en: to burden
jp: 負担をかける
ru: обременить, обременять

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: инф.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2454
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: ἐπιβαρέω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 2:9
μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
Β Θεσ. 3:8
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·

ἐπιβαρέω [epibareō] — to burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-βαρέω, -ῶ
to put a burden on, be burdensome: figuratively, absol., 2Co.2:6 with accusative of person(s), 1Th.2:9, 2Th.3:8 (cf. M, Th., I, 29).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιβαρέω [epibareō] — to burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιβαρ-έω,
weigh down: hence, be a burden to, [Refs]; overload, of food, [Refs 2nd c.AD+]: with dative, press heavily upon, [Refs 2nd c.AD+] —middle, lay a burden on oneself, trouble oneself, c.infinitive, [Refs 2nd c.AD+] — passive, with future middle [Refs 5th c.BC+] (Te nos).
2. passive, of a bandage, to be found irksome, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0