Βιβλική λέξη «μεταδίδωμι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μεταδοῦναι [metadounai]

Μετάφραση

en: to impart
jp: 伝える
ru: передать

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2446
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: μεταδίδωμι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 2:8
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε

μεταδίδωμι [metadidōmi] — to share Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-δίδωμι
[in LXX: Pro.11:29 (שָׁבַר hi.), Wis.7:13, al. ;]
to give a share of, impart: with dative of person(s) and accusative of thing(s) (in cl. more freq., with genitive part., but accusative of that which is imparted, whether part or whole, so here, see Bl., § 36, 1), Rom.1:11, 1Th.2:8, and (with ellipse of accusative) Luk.3:11 with dative of person(s), Eph.4:28 absol., ὁ μεταδιδούς, Rom.12:8†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεταδίδωμι [metadidōmi] — to share Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεταδίδωμι [δῐ],
future μεταδια-δώσω, give part of, give a share, with genitive of things, τοῦ μεταδοῦν (poetry aorist 2 infinitive) [Refs 6th c.BC+]; γῆς (i.e. αὐτοῖσι) [Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀρχῆς (i.e. αὐτοῖσι) [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative of the part given, μ. τὸ τριτημόριόν τινι [Refs 5th c.BC+]; μ. πυρούς distribute, [Refs]
3 intransitive, μ. τινὶ ὑπέρ, περί τινος, communicate with one about.., [Refs 2nd c.BC+]; ὅτι.. [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be communicated, transmitted, of notices, memoranda, etc., [Refs 2nd c.AD+]; of diseases, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0