Βιβλική λέξη «τροφός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

τροφὸς [trophos]

Μετάφραση

en: nursing mother
jp: 乳母
ru: кормилица

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 2441
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: τροφός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 2:7
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·

τροφός [trophos] — nursing mother Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τροφός, -oῦ, ἡ
(τρέφω), [in LXX: Gen.35:8, 2Ki.11:2, 2Ch.22:11 Isa.49:23 (יָנַק) * ;]
a nurse: 1Th.2:7†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τροφός [trophos] — nursing mother Liddell–Scott–Jones, LSJ

τροφός, ὁ
and ἡ, (τρέφω) feeder, rearer, [Refs 8th c.BC+] and always feminine of a nurse, φίλη τ. Εὐρύκλεια [LXX+5th c.BC+]; of a mother, [Refs 5th c.BC+] —The _masculine_ was usually τροφεύς (which see); but τροφός as masculine occurs in [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, of a city, Συράκοσαι, ἀνδρῶν ἵππων τε δαιμόνιαι τροφοί [Refs 5th c.BC+]; of Miletus, τ. τοῦ.. Ἀπόλλωνος [Refs 4th c.AD+]
3 in neuter, τὸ τροφόν that which nourishes, [Refs 5th c.BC+]
4 τροφός, ἡ, name of a plaster, [Refs 4th c.AD+]
II passive, nursling, τροφοί· ἀντὶ τοῦ θρέμματα (Meineke τροφαί), [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0