Βιβλική λέξη «βάρος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βάρει [barei]

Μετάφραση

en: weight
jp: 重荷
ru: тяжести

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 2437
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: βάρος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 2:7
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·

βάρος [baros] — burden Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βάρος, -εος, τό,
[in LXX: Jdg.18:21 (כּבד), Jdt.7:4, Sir.13:2, 2Ma.9:10, 3Ma.5:47 * ;]
weight;
(a) a weight, burden, lit. and metaphorically: Mat.20:12, Act.15:28, 2Co.4:17, Rev.2:24; ἀλλήλων τὰ β., one another's faults, Gal.6:2 ἐν β., burdensome: 1Th.2:6, R, txt., but see infr.;
(b) in late Gk. (Soph., Lex., see word), dignity, authority: ἐν βάρει, 1Th.2:6 (R, mg.; see Milligan, ICG, in l.).†
SYN.: ὄγκος, an encumbrance; φορτίον, a burden, that which is borne. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάρος [baros] — burden Liddell–Scott–Jones, LSJ

βάρος [ᾰ], ους,
Ionic dialect εος, τό, weight, [Refs 5th c.BC+]
II a weight, burden, load, τέκνων [Refs 5th c.BC+]weights, [Refs 4th c.BC+]
III oppressiveness, τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον β. [LXX]; βάρος φέρειν to give trouble, τινί [Refs 2nd c.AD+]
IV heaviness, torpor, β. ναρκῶδες [Refs 5th c.BC+]; βάρη καὶ δυσαρεστήματα perhaps feeling of oppression, [Refs 2nd c.AD+]
V metaphorically, heavy weight, σιγῆς β. [Refs 5th c.BC+]; βάρος πημονῆς, συμφορᾶς, [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ βάρους μεταλαμβάνειν Arist [Refs 1st c.AD+]: hence alone, grief, misery, [Refs 5th c.BC+]; of oppressive demands, β. τῶν ἐπιταγμάτων, τῶν φόρων, [Refs 2nd c.BC+]; οὐκέτι δυνάμεθα φέρειν τὰ β. [Refs 3rd c.AD+]; κουφίσαι τὰ β. [Refs 2nd c.AD+]
VI in good sense, abundance, πλούτου, ὄλβου, [NT+5th c.BC+]; strength, στρατοπέδων [Refs 2nd c.BC+]; β. τῆς ὑλακῆς violence of.., [Refs 4th c.AD+]
VII weight, influence, [Refs 2nd c.BC+]; gravity, dignity of character, [Refs]; opposed to χάρις, [Refs]
VIII Grammars, stress of accent, [Refs 2nd c.AD+]
IX in Music, =βαρύτης, low pitch, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0