Βιβλική λέξη «σπουδή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σπουδὴν [spoudēn, spouden]

Μετάφραση

en: diligence, earnestness, earnest care
jp: 熱心, 勤勉
ru: старание, усердие

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 24
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 11
Λήμμα: σπουδή

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 7:12
ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Εβρ. 6:11
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους
Ιούδα. 1:3
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
Β Πε. 1:5
καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν
καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν
Β Κορ. 8:16
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ δόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ δόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου

σπουδή [spoudē] — diligence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σπουδή, -ῆς, ἡ
(σπεύδω), [in LXX chiefly for בָּהַל, its parts and derivatives ;]
1. haste, speed: μετὰ σ. (Wis.19:2), Mrk.6:25, Luk.1:39.
2. zeal, diligence, earnestness: Rom.12:11, 2Co.7:11-12; 8:7-8; ἐν σ., Rom.12:8 (see M, Pr, 104); before ὑπέρ, 2Co.8:16 σπουδὴν ἐνδείκνυσθαι, Heb.6:11 σ. παρεισφέρειν, 2Pe.1:5 πᾶσαν σ. ποιεῖσθαι, Jude.1:3 (see MM, xxiii; M, Pr., 214; Deiss., BS, 361, 364).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σπουδή [spoudē] — diligence Liddell–Scott–Jones, LSJ

σπουδή, ἡ,
(σπεύδω) haste, speed, σπουδὴν ἔχειν make haste, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἔσται τῆς ὁδοῦ haste on the journey, [Refs 5th c.BC+]; χωρίον.., οἷ σπουδὴν ἔχω whither I am hastening, [Refs 5th c.BC+]; σπουδῇ in haste, see infr. IV; σὺν σπουδῇ ταχύς [Refs 5th c.BC+]; σὺν πάσῃ σ. with all dispatch, [Refs 2nd c.AD+]; διὰ σπουδῆς [Refs 5th c.BC+]; μετὰ σ. [NT+5th c.BC+]
II zeal, pains, trouble, effort, ἄτερ σπουδῆς [Refs 8th c.BC+]; σῆς ὑπὸ σ. [Refs 5th c.BC+]; frequently in dative σπουδῇ, zealously, see below[Refs]; σὺν πολλῇ σ. [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ μεγάλης σ. [Refs 5th c.BC+]; μετὰ πολλῆς σ. [Refs]; σπουδὴν ποιεῖσθαι exert oneself, take pains, be eager, [Refs 5th c.BC+]; with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; σ. ποιεῖσθαι περί τινος [Refs 5th c.BC+]; περί τινα[Refs 2nd c.AD+] make much ado about.. , [Refs 5th c.BC+]; σπουδαὶ λόγων κατατεινομένων zeal for the conflicting arguments, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἔχειν, with infinitive, to be eager, [Refs 5th c.BC+]; with accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἡ σ. τῆς ἀπίξιος my zeal in coming, [Refs 5th c.BC+]; ὅπλων σπουδῇ with great attention to the arms, [Refs 5th c.BC+] eagerness for.. , [Refs]; zealous exertions, [Refs 5th c.BC+]
II.b in a religious sense, zeal, πρὸς τὴν θεάν [NT+2nd c.BC+]; ἐνδείκνυσθαι σ. [NT]
II.2 esteem, regard for a person, διὰ τὴν ἐμὴν σ. [Refs 5th c.BC+]; good will, good offices, σ. ὑπέρ τινος [NT+2nd c.AD+]; support in political life, [Refs 1st c.AD+]: plural, party feelings or attachments, rivalries, σ. ἰσχυραὶ φίλων περί τινος [Refs 5th c.BC+]; σπουδαὶ ἐρώτων erotic enthusiasms, [Refs 5th c.BC+]
II.3 disputation, [Refs 2nd c.AD+]
III earnestness, σ. ἔχειν, ποιεῖσθαι,= σπουδάζειν, [NT+5th c.BC+] in earnest, seriously, [Refs 8th c.BC+]; μετὰ σπουδῆς, opposed to ἐν παιδιαῖς, [Refs 5th c.BC+]; μετά τε παιδιᾶς καὶ μετὰ σ. [Refs 5th c.BC+]
III.2 object of attention, serious engagement or pursuit, σπουδὴν ἐπ᾽ ἄλλην Ἡρακλῆς ὁρμώμενος [Refs 5th c.BC+]
IV σπουδῇ as adverb, in haste, hastily, προερέσσαμεν [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect, σπουδᾷ ἐξελθοῦσα [Refs 4th c.BC+]; frequently in Attic dialect, σ. πάνυ [Refs 5th c.BC+]
IV.2 with great exertion and difficulty, and so, hardly, scarcely, σπουδῇ ἕζετο λαός [Refs 8th c.BC+]
IV.3 earnestly, seriously, urgently, τί με καλεῖς σπουδ; [Refs 5th c.BC+]; πάνυ σ. attentively, [Refs]; πολλῇ σ. very busily, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0