Βιβλική λέξη «πληροφορέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
πεπληροφορημένοι
[peplērophorēmenoi]
Μετάφραση
en: fully assured
jp: 完全に確信して
ru: утверждёнными
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
παρακείμενος
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
прич.
Στατιστικά
ID: 2353
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Κολ. 4:12
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ [Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
πληροφορέω
[plērophoreō]
— to fulfill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πληροφορέω, -ῶ
[in LXX:
Ecc.8:11 (מָלֵא) * ;]
1.
to bring in full measure, hence, to fulfil, accomplish:
Luk.1:1,
2Ti.4:5;
4:17.
2.
to persuade, assure or satisfy fully (so in π.; see Deiss.,
LAE, 82 f.; M,
Th., 9): pass.,
Rom.4:21;
14:5,
Col.4:12 (see Lft., in l).
3.
to fill:
Rom.15:13, L, mg. (Cl. Ro.,
1Co.5:4); metaphorically, pass., to be filled with, hence, fully bent on (Ec, l.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πληροφορέω
[plērophoreō]
— to fulfill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πληροφορ-έω,
bring full measure: satisfy fully, [
Refs 2nd c.AD+]; especially
assure, τινὰ ὅρκοις [
Refs 5th c.BC+]
2 fulfil, τὴν διακονίαν [
NT+1st c.AD+]:—
passive,
to be fulfilled, [
NT+2nd c.AD+]
3 pay in full, [
Refs 3rd c.AD+]
II passive, of persons,
have full satisfaction, to be fully assured, ὅτι.. [
NT]
II.2 π. τοῦ ποιῆσαι
to be fully bent on doing, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0