Βιβλική λέξη «ἐρεθίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐρεθίζετε [erethizete]

Μετάφραση

en: provoke
jp: 怒らせないでください
ru: раздражайте

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστ. προστακτική
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2293
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἐρεθίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Κολ. 3:21
Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν
Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν

ἐρεθίζω [erethizō] — to provoke/irritate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐρεθίζω
[in LXX: Dan LXX 11:10, 25 (גָּרָה hithp.), 1Ma.15:40, 2Ma.14:17, etc. ;]
1. to stir up, provoke (as in cl.): Col.3:21
2. In good sense (cf. ἐρεθισμός, excitement, in MGr.), to stir up, stimulate: 2Co.9:2†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐρεθίζω [erethizō] — to provoke/irritate Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐρεθίζω,
Epic dialect infinitive -ιζέμεν [Refs 8th c.BC+]: imperfect [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry), Epic dialect [Refs 8th c.BC+]: future -ίσω [Refs 2nd c.AD+], -ιῶ [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 [Refs 5th c.BC+](Lyric poetry), infinitive [Refs 3rd c.BC+]: perfect [Refs 4th c.BC+]:—passive, aorist 1 ἠρεθίσθην, participle [Refs 5th c.BC+]: perfect [Refs 5th c.BC+] (see. below), etc.: (ἐρέθω):—rouse to anger, rouse to fight, [Refs 8th c.BC+]; κύνας τ᾽ ἄνδρας τε, of a lion, [Refs 6th c.BC+]; πὺξ ἐ. challenge to a boxing-match, [Refs 3rd c.BC+]; provoke to curiosity, [Refs 8th c.BC+]: generally, excite, chafe, [Refs 5th c.BC+](Lyric poetry); of physical irritation, [Refs 5th c.BC+] causing brief irritation, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); ἐ. μάγαδιν to touch it, [Refs 4th c.BC+]; incite to rivalry, [NT]passive, to be provoked, excited, [Refs 5th c.BC+]; of love, [Refs 4th c.BC+]; of fire, [Refs 6th c.BC+] (anapaest meter); πνεῦμα ἠρεθισμένον, of one who has run till he is out of breath, [Refs 5th c.BC+].
II absolutely, to be quarrelsome or perverse, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0