Βιβλική λέξη «περιπατέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
περιεπατήσατε
[periepatēsate]
Μετάφραση
en: walked, you walked
jp: 歩いた, 歩んだ
ru: ходили, вы ходили
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 2235
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 74
Τυχαίοι στίχοι
Εφ. 2:2
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·
Κολ. 3:7
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοις
περιπατέω
[peripateō]
— to walk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-πατέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;]
to walk: absol.,
Mat.9:5,
Mrk.5:42,
Luk.5:23,
Jhn.1:36; with pred., γυμνός,
Rev.16:15 ἐπάνω
Luk.11:44 διά, with genitive,
Rev.21:24 ἐν,
Mrk.11:27;
12:38,
Jhn.7:1;
11:54,
Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively,
Jhn.8:12;
12:35,
1Jn.1:6-7 Jhn.2:11; ἐπί, with genitive,
Mat.14:26 id. with dative,
Mat.14:25, 29; μετά,
Jhn.6:66,
Rev.3:4; παρά, with accusative,
Mat.4:18 Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M,
Pro.11:1-31 Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς,
Eph.5:15 ἀτάκτως,
2Th.3:6;
3:11; εὐσχημόνως,
Rev.13:13,
1Th.4:12; ἀξίως, with genitive,
Eph.4:1,
Col.1:10,
1Th.2:12; καθώς (ὥς),
Eph.4:17;
5:8, 15,
Php.3:17,
1Th.4:1; οὕτως ὥς,
1Co.7:17 before nom. qual.,
Php.3:18 with dative,
Act.21:21,
Rom.13:13,
2Co.12:18,
Gal.5:16; before ἐν,
Rom.6:4,
2Co.4:2;
5:7;
10:3,
Eph.2:2, 10;
4:17;
5:2,
Col.3:7;
4:5,
Heb.13:9,
2Jn.1:4 Jn 6, al.; ἐν Χριστῷ,
Col.2:6 κατά, with accusative,
Mrk.7:5,
Rom.8:4;
14:15,
1Co.3:3,
2Co.10:2,
2Jn.1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιπατέω
[peripateō]
— to walk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιπᾰτ-έω,
walk up and down, as in a cloister, opposed to βαδίζειν (take a walk), ἐν ταῖς στοαῖς [
Refs 4th c.BC+];
walk about, [
Refs 5th c.BC+]; περιπατεῖται ἡ ὁδός the road
is for walking on, [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative,
traverse, ὅλην τὴν Αἴγυπτον [
Refs 2nd c.AD+]
2 walk about while teaching, discourse, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἐς τοὺς ἀκροωμένους
dispute, argue with them, [
Refs 2nd c.AD+]
3 metaphorically,
walk, i.e.
live, [
NT+1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0