Βιβλική λέξη «ἀπάτη» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀπάτης [apatēs, apates]

Μετάφραση

en: deceit
jp: 欺き
ru: обмана, обольщения

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 2139
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ἀπάτη

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Κολ. 2:8
βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
Εφ. 4:22
ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης
ἀποθέσθαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης

ἀπάτη [apatē] — deceit Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπάτη, -ης, ἡ
[in LXX: Ecc.9:6 א (no Heb. equiv.), Jdt.9:3, 10; 9:13; 16:8, 4Ma.18:8 * ;]
deceit, deceitfulness: Col.2:8 τοῦ πλούτου, Mat.13:22, Mrk.4:19 (MM, VGT, see word); τῆς ἀδικίας, 2Th.2:10 τῆς ἁμαρτίας, Heb.3:13 αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ., Eph.4:22 pl., ἀπά ται (see M, Th., i.e.; NTD, 75; MM, l.with): 2Pe.2:13 (WH, mg., R., txt., ἐν ἀγάπαις).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπάτη [apatē] — deceit Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπᾰτ-η, ἡ,
trick, fraud, deceit, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο[Refs 8th c.BC+]: in plural, wiles, οὐκ ἄρ᾽ ἔμελλες.. λήξειν ἀπατάων, says Athena to Ulysses, [Refs 8th c.BC+]
2 guile, treachery, ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς[Refs 5th c.BC+]; ἀ. εὐπρεπής, opposed to βία ἐμφανής, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. λεχέων a being cheated out of the marriage, [Refs 5th c.BC+]; ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης 'without fraud or covin', [Refs 5th c.BC+]
3 Ἀπάτη, personified, [Refs 8th c.BC+]
II beguiling of time, pastime (not Attic dialect, [Refs 4th c.BC+]
III as name of a plant, falsa lectio forἀπάπη (which see). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0