Βιβλική λέξη «ῥιζόω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐρριζωμένοι [errizōmenoi, errhizōmenoi]

Μετάφραση

en: rooted
jp: 根ざした
ru: укорененные, утвержденные

Μορφολογία

χρόνος: παρακείμενος
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: прич.

Στατιστικά

ID: 2128
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ῥιζόω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Εφ. 3:17
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι
Κολ. 2:7
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι [ἐν] τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι [ἐν] τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ

ῥιζόω [rhizoō] — to root Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥιζόω, -ῶ
(ῥίζα), [in LXX: Isa.40:24, Jer.12:2 (שָׁרַשׁ), Sir.3:28; 24:12 * ;]
to cause to take root. Metaphorical, to plant, fix firmly, establish: pass. (EV, rooted), ἐν ἀγάπῃ, Eph.3:18(17); ἐν Χριστῷ, Col.2:7 (cf. ἐκ ριζόω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥιζόω [rhizoō] — to root Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥιζ-όω,
cause to strike root: metaphorically, plant, fix firmly, ὅς μιν [τὴν ναῦν] λᾶαν θῆκε καὶ ἐρρίζωσεν ἔνερθεν [Refs 8th c.BC+]; [νήσους] κατὰ βυσσὸν πρυμνόθεν (assuming variant) [Refs 3rd c.BC+]:—passive, of trees and plants, take root, strike root, [Refs 5th c.BC+] —middle, ἄριστον ῥιζώσασθαι, of the fig, [Refs]; so αἱ πίνναι ἐρρίζωνται, opposed to ἀρρίζωτοι, [Refs 4th c.BC+]; ὀδὸς βάθροισι γῆθεν ἐρριζωμένος made fast or solid, [Refs 5th c.BC+]; of a bridge, αἰώνιος ἐρρίζωται [Refs]
2 metaphorically, ἐρρίζωσε τὴν τυραννίδα [Refs 5th c.BC+] —passive, τυραννὶς ἐρριζωμένη[Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἀμαθίας πάντα κακὰ ἐρρ. have their root in.., [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἀγάπῃ ἐρρ. [NT]
II passive also of land, to be planted with trees, ἀλωὴ ἐρρίζωται [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0