Βιβλική λέξη «συμβιβάζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συμβιβασθέντες [symbibasthentes]

Μετάφραση

en: being knit together
jp: 結び合わされて
ru: соединенные

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 2111
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: συμβιβάζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Κολ. 2:2
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ

συμβιβάζω [sumbibazō] — to join with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-βιβάζω
(Rec. συμ-), [in LXX: Exo.4:12, 15, Lev.10:11, Jdg.13:8, Psa.32:8 (יָרָה hi.); Exo.18:16, Deu.4:9, Isa.40:13 (יָדַע hi.), Isa.40:14 (בִּין hi.), Da TH Dan.9:22 (שָׂכַל hi.) * ;]
1. to join or knit together, unite: Eph.4:16, Col.2:2 (but see infr.), Col.2:19
2. to compare, consider, conclude (Plat.): Act.16:10
3. to deduce, prove, demonstrate (Arist.): Act.9:22
4. As in LXX ("translation Greek," = ἐμβιβάζω, metaphorically), to teach, instruct: 1Co.2:16 Act.19:33, R, mg. (also in Vg., Col.2:2, instructi, but see supr.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμβιβάζω [sumbibazō] — to join with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμβῐβ-άζω,
Causal of συμβαίνω, bring together: passive, to be put together, to be knit together, framed, ἔκ τινος [NT]
2 metaphorically, bring to terms, reconcile, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινά τινι reconcile one to another, [Refs 5th c.BC+]; σ. [τινὰς] εἰς τὸ μέσον, as mediator, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, bring about an agreement, [Refs]
II put together, compare, examine, τὰ λεγόμενα [Refs 5th c.BC+]; [τὰς μεταφοράς] [Refs 5th c.BC+] (though Timaeus here explained it intransitive agree).
III elicit a logical consequence, infer [Refs 4th c.BC+]; σ. ὡς.. [Refs]; σ. πότερον.. [Refs]; πῶς.. [Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [NT]: with accusative et infinitive, [Refs 1st c.BC+] —passive, συμβιβασθέντος when the conclusion has been drawn, variant in [Refs 4th c.BC+]
III.2 teach, instruct, συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε [LXX]; συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου[LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0