Βιβλική λέξη «πληθύνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πληθυνθείη [plēthyntheiē, plethyntheie]

Μετάφραση

en: be multiplied
jp: 増し加わりますように, 増し加えられますように
ru: умножится

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: аор. опт.
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 21
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Λήμμα: πληθύνω

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Α Πε. 1:2
κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη
κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη
Ιούδα. 1:2
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη
ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη
Β Πε. 1:2
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

πληθύνω [plēthunō] — to multiply Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πληθύνω
(causal of πληθύω, to be full, πληθύς, Ion. for πλῆθος), [in LXX chiefly for רָבָה hi. ;]
1. trans., to increase, multiply: 2Co.9:10; 6:14" (LXX) ; pass., to be increased, to multiply: Mat.24:12, Act.6:7; 7:17; 9:31; 12:24; with dative of person(s) (Dan.3:31(98) al.), 1Pe.1:2, 2Pe.1:2, Jude.1:2.
2. Intrans., to be increased, to multiply: Act.6:1†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πληθύνω [plēthunō] — to multiply Liddell–Scott–Jones, LSJ

πληθ-ύνω,
future -ῠνῶ[NT]: aorist ἐπλήθυνα [Refs 5th c.AD+] —causal of πληθύω, increase, multiply, [LXX+1st c.AD+]:—passive, ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, [Refs 4th c.BC+]
2 make multiple, 'plurify', κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam.[same place]; θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες [Refs 4th c.AD+]
3 intransitive, see at πληθύω [Refs]
4 use the plural, [Refs 8th c.BC+]
II passive, to be in the majority, prevail, δήμου.. χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (codex middle πληθύεται) [Refs 4th c.BC+]infinitive, ταύτην ἐπαινεῖν.. πληθύνομαι I follow the majority, [Refs]: perfect πεπλήθυνται [LXX]
II.2 Grammars, [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0