Βιβλική λέξη «μερίς» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μερίδα [merida]

Μετάφραση

en: the share
jp: 分け前を
ru: участие

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 2033
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: μερίς

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Κολ. 1:12
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

μερίς [meris] — part Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μερίς, -ίδος, ἡ
[in LXX chiefly חֵלֶק, חֶלְקָה ;]
1. (as in cl.) a part, portion: Luk.10:42, Act.8:21, 2Co.6:15, Col.1:12.
2. In later Gk (see MM, xvi), as geographical term, a division, district: Act.16:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μερίς [meris] — part Liddell–Scott–Jones, LSJ

μερ-ίς, ίδος, ἡ,
(μέρος) part, portion, [LXX+5th c.BC+]: metaphorically, [Refs 2nd c.AD+]; τὴν μ. τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου portion of sacrificial meat allotted to a member of the court, [Refs 4th c.BC+]; share in a mine, [Refs 5th c.BC+]
2 contribution, quota, μερίδ᾽ εἰς σωτηρίαν ὑπάρχειν contribute to.., [Refs 4th c.BC+]
3 plot of ground, [LXX+2nd c.BC+]
3.b region, district, [NT+3rd c.BC+]
3.c Astrology texts, ἡ κάτω μ. [Refs 2nd c.AD+]
3.d metaphorically, province, [Refs 4th c.AD+] adThem.266b.
II division, class, πολιτῶν [Refs 5th c.BC+]adThem.253c; especially in political sense, party, faction, [Refs 5th c.BC+]
III =μέρος IV. 3, εἰς ἀρετῆς μερίδα τὸ ψεύσασθαι τιθέμενος [Refs 2nd c.AD+]
IV of persons, κακὰ μ. you bad lot! [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0