Βιβλική λέξη «προσδοκάω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
προσδοκῶμεν
[prosdokōmen]
Μετάφραση
en: we wait for, should we expect
jp: 待ち望む, 待つべきか
ru: ожидаем, ожидать
Μορφολογία
χρόνος:
pres. ind.
αριθμός:
πληθυντικός
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 1963
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Τυχαίοι στίχοι
Β Πε. 3:13
καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ
καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ
Μτ. 11:3
εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν
εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν
προσδοκάω
[prosdokaō]
— to look for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-δοκάω, -ῶ
(the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω) [in LXX:
Psa.104:27 (שָׂבַר pi.), etc. ;]
to await, expect:
Mat.24:50,
Luk.3:15;
12:46,
Act.27:33;
28:6; with accusative of person(s),
Mat.11:3,
Luk.1:21;
7:19-20;
8:40 Act.10:24; with accusative of thing(s),
2Pe.3:12-14 with accusative and inf.,
Act.28:6 with inf.,
Act.3:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσδοκάω
[prosdokaō]
— to look for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσδοκ-άω,
Ionic dialect προσδοκ-έω (which is sometimes found as
falsa lectio, e.g. in [
Refs 2nd c.BC+]
future -ήσω:
aorist -εδόκησα:
perfect προσδεδόκηκα [
Refs 1st c.AD+]:—
expect, whether in hope or fear; mostly with
infinitive future,
expect that one
will do or that a thing
will be, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive aorist and ἄν, that one
would do or that a thing
would be, [
Refs 5th c.BC+]
expect his arrival, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
infinitive present,
think, suppose that one
is doing or that a thing
is, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive perfect,
think that a thing
has been.. , [
Refs 5th c.BC+]
3 with
accusative of things,
expect, look for a thing, [
Refs 5th c.BC+]; π. τινά
expect, wait for a person, [
Refs 5th c.BC+]
4 absolutely, ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν
from expectation, [
Refs 5th c.BC+]; μηδεὶς.. προσδοκησάτω ἄλλως (i.e. τοῦτ᾽ ἔσεσθαι) [
Refs 5th c.BC+]
5 passive, τὸ προσδοκώμενον, opposed to τὰ ἄελπτα, [
Refs 5th c.BC+]
6 passive, also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι.. ἑκατὸν ταλάντων
was supposed to be worth.., [
Refs 5th c.BC+]
7 hesitate, περί τινος [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0