Βιβλική λέξη «βραδύνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βραδύνει [bradynei]

Μετάφραση

en: is slow
jp: 遅れる
ru: медлит

Μορφολογία

χρόνος: ενεστώτας
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1929
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: βραδύνω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι

βραδύνω [bradunō] — to delay Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βραδύνω
(βραδύς), [in LXX: Gen.43:10 (מההּ hith.), Deu.7:10, Isa.46:13 (אחר pi.), Si 32 (35):18 * ;]
1. trans., to retard (Soph., Is, l.with).
2. More frequently intrans., to be slow, to tarry: 1Ti.3:15, 2Pe.3:9.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βραδύνω [bradunō] — to delay Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρᾰδύνω,
future -ῠνῶ[LXX]: aorist ἐβράδῡνα [Refs 2nd c.AD+]: pluperfect ἐβεβραδύκειν [Refs 2nd c.AD+]: (βραδύς):
I transitive, make slow, delay, [LXX]:—passive, to be delayed, τἀπὸ σοῦ βραδύνεται [Refs 5th c.BC+]
II intransitive, loiter, delay, εἰ βραδύνοιμεν βοῇ [Refs 4th c.BC+] (so in middle, χεῖρα δ᾽ οὐ βραδύνεται.. ἁρπάσαι δόρυ [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, [Refs 2nd c.AD+]; βραδύνει σοι τοῦτ; are you slow, slack in this ? [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0