Βιβλική λέξη «δεύτερος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

δευτέραν [deuteran]

Μετάφραση

en: second, a second
jp: 二番目の, 二つ目, 第二の
ru: вторую, второе

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 1897
Αριθμός λέξεων: 6
Επαναλήψεις λήμματος: 38
Λήμμα: δεύτερος

Τυχαίοι στίχοι

Β Κορ. 1:15
Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε
Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε
Πραξ. 12:10
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ
Απ. 6:3
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου
Εβρ. 9:7
εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων
εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων
Β Πε. 3:1
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν

δεύτερος [deuteros] — secondly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεῦτερος, -α, -ον,
second in order, with or without idea of time: Mat.22:26, 39, al.; θάνατος, Rev.2:11; 20:14; 21:8; χάρις, 2Co.1:15 In neut. as adv., secondly, a second time; opposite to πρῶτον: Jhn.3:4; 21:16, 1Co.12:28, Rev.19:3; τὸ δ., 2Co.13:2, Jude.1:5; ἐν τ. δ., at the second time: Act.7:13 in later usage (as 1Ma.9:1), ἐκ δ., Mrk.14:72, Jhn.9:24, Act.11:9, Heb.9:28.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δεύτερος [deuteros] — secondly Liddell–Scott–Jones, LSJ

δεύτερος, α, ον,
second, (perhaps from δύο with comparative termination):
I next in Order (with a notion of Time), in [Refs 8th c.BC+] of one who comes in second in a race,[Refs]next, [Refs]; οὔ μ᾽ ἔτι δ. ὧδε ἵξετ᾽ ἄχος no second grief, i.e. none hereafter like this, [Refs]; as comparative, with genitive, ἐμεῖο δεύτεροι after my time, [Refs]; σοὶ δ᾽ οὐκέτι δ. ἔσται no second choice will be allowed thee, [Refs 8th c.BC+]; in Attic dialect and Trag. with Article, ὁ δ. [Refs 5th c.BC+]; αἱ δ. πως φροντίδες σοφώτεραι second thoughts are wisest, [Refs 5th c.BC+] the next best way, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of Time, next, later, δ. χρόνῳ in after time, [Refs 5th c.BC+]; δ. ἡμέρῃ on the next day, [Refs 5th c.BC+]; δ. ἔτεϊ τούτων in the year after this, [Refs] adverb, δεύτερον αὖ, αὖτε, αὖτις, a second time, [Refs 8th c.BC+]: with the Article, τὸ δ. [Refs 7th c.BC+]; τὰ δ. κινδυνεύσοντας about to run the next dangers, [Refs 5th c.BC+]; later, ἐκ δευτέρου for the second time, [NT+2nd c.BC+]: regular adverb δευτέρως [Refs 5th c.BC+]
I.2.b ὁ δ. the younger, [Refs 2nd c.AD+]
II in Order or Rank (without any notion of Time), second, δ.μετ᾽ ἐκεῖνον [Refs 5th c.BC+]; πολὺ δ. μετά τι very much behind, [Refs 5th c.BC+] second to none, [Refs 5th c.BC+]; logically or metaphysically posterior, πᾶν πλῆθος δ. ἐστι τοῦ ἑνός [Refs 5th c.AD+]; δεύτερ᾽ ἡγεῖσθαι think quite secondary, [Refs 5th c.BC+]; δεύτερον ἄγειν, δεύτερα ποιεῖσθαι, [Refs 1st c.AD+]; ἱερὸν δ. of the second class, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 the second of two, δ. αὐτή herself with another, [Refs 5th c.BC+]; ἑπτὰ δ. σοφοί a second seven sages, [Refs 3rd c.BC+]; εἷς καὶ δ. unus et alter,[Refs 1st c.AD+]; δ. καὶ τρίτος two or three, [Refs 2nd c.BC+]; neuter as adverb, ἅπαξ καὶ δεύτερον once or twice, [Refs 4th c.AD+] ad Ath.278c.
II.3 δ. ἀριθμός number whose prime factors are odd, [Refs 2nd c.AD+]
III as substantive, τὰ δ., =δευτερεῖα, the second prize or place, [Refs 8th c.BC+]
III.2 after-birth, [Refs 1st c.AD+]
III.3 δευτέρα σαββάτου (i.e. ἡμέρα) second day of the week, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0