Βιβλική λέξη «ἐμπλέκω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐμπλακέντες
[emplakentes]
Μετάφραση
en: entangled
jp: 巻き込まれて
ru: запутавшись
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
αόριστος
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 1874
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Β Πε. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
ἐμπλέκω
[emplekō]
— to entangle/involve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-πλέκω [in LXX:
Pro.28:18 (נָפַל),
2Ma.15:17 * ;]
to weave in, entwine; pass., metaphorically,
to be involved, entangled in:
2Ti.2:4,
2Pe.2:20.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπλέκω
[emplekō]
— to entangle/involve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπλέκ-ω,
Epic dialect ἐνιπλέκω,
perfect ἐμπέπλεχα [
Refs 5th c.BC+], variant in Hp.[same place]:
future passive ἐμπλᾰκήσομαι [
LXX]:—
plait or
weave in, entwine, χεῖρα ἐ.
entwine one's hand
in another's clothes, so as to hold him, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ καλλίστῃ τέχνῃ τοὔνομα ἐ.
connect the name
with.., [
Refs 5th c.BC+]; ποίῃ ἐνιπλέξω σε (i.e. ἀοιδῇ); [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
to be entangled in a thing, πλεκταῖσιν αἰώραισιν ἐμπεπλεγμένην [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
to be involved, ἐν πόνοις, ἐν κακοῖς ἐμπλακῆναι, [
Refs 5th c.BC+];
form a connexion with, ἔθνει [
Refs 1st c.BC+]; of troops,
to be incorporated with hoplites, [
Refs 1st c.BC+]
having had a scuffle with.., [
Refs 2nd c.BC+]
2 metaphorically,
weave by subtle art, ἐ. αἰνίγματα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0