Βιβλική λέξη «ἀναστρέφω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀναστρεφομένους [anastrephomenous]

Μετάφραση

en: living
jp: 歩んでいる
ru: живущих

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 1868
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ἀναστρέφω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Πε. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους

ἀναστρέφω [anastrephō] — to live/return Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-στρέφω
[in LXX chiefly for שׁוּב ;]
1. to overturn: Jhn.2:15
2. to turn back, return: Act.5:22; 15:16.
3. to turn hither and thither; pass., to turn oneself about, sojourn, dwell: Mat.17:22 Rec.; metaphorically (like Heb. הָלַךְ, in κοινή writers and in π.; see Deiss., LAE, 315; BS, 88, 194; MM, VGT, see word), to conduct oneself, behave, live: 2Co.1:12, Eph.2:3, 1Ti.3:15, Heb.10:33; 13:18, 1Pe.1:17, 2Pe.2:18.
† SYN.: περιπατέω (Hellenistic), πολιτεύω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναστρέφω [anastrephō] — to live/return Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναστρέφω,
poetry ἀνστρέφω, perfect ἀνέστροφα variant in [Refs], 3rd.pers.plural ἀνέστροφαν[Refs 3rd c.BC+]:—turn upside down, μήπως.. δίφρους ἀνστρέψειαν might upset them, [Refs 8th c.BC+]; τὴν ζοήν Cerc.[same place]; ἀ. καρδίαν upset the stomach, i.e. cause sickness, [Refs 5th c.BC+]; reverse, [Refs 5th c.BC+]:—passive, future ἀναστραφήσεσθαι τὰ τῆς Ἑλλάδος πράγματα[Refs 5th c.BC+]: perfect ἀνεστράφθαι τῆς πολιτείας[Refs]; ὄρος ἀνεστραμμένον ἐν τῇ ζητήσει turned up by digging, [Refs 5th c.BC+]
2 invert order of words or statements, [Refs 4th c.BC+] —also in passive, with reference to ἐπαναστροφή[Refs]
3 =ἀρνεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]
II turn back, [Refs]; bring back, τινὰ ἐξ Ἅιδου[Refs 5th c.BC+]; ὄμμ᾽ ἀ. κύκλῳ to roll it about, [Refs]
II.2 intransitive, turn back, retire, [Refs 5th c.BC+]; especially in participle, ἀναστρέψας ἀπήλαυνεν [Refs]; but also, rally, of troops, [Refs 5th c.BC+] —ἀναστρέφον, τό, see. a)nakukliko/s.
III in Grammars, write with anastrophe, as πέρι for περί, [Refs],66:—passive, [Refs]
III.2 in Mathematics texts, ἀναστρέψαντι convertendo, [Refs 3rd c.BC+]; so in Logic, οἱ ἀντιστρέφοντες οὐχ οἱ ἀναστρέφοντες ἀλλήλοις λόγοι συναληθεύονται[Refs 2nd c.AD+]
B passive, see above [Refs 4th c.BC+]
B.II dwell in a place, ἀλλά τιν᾽ ἄλλην γαῖαν ἀναστρέφομαι go to a place and dwell there, [Refs 8th c.BC+]; ἐν φανερῷ, ἐν μέσῳ, go about in public, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐν ξυμμαχίᾳ continue in an alliance, [Refs 5th c.BC+]to be engaged in.., [Refs 2nd c.BC+]; ἀ. ἔν τινι dwell upon, in writing, [Refs 2nd c.AD+]: generally, conduct oneself, behave, ὡς δεστότης[Refs 5th c.BC+]; θρασέως, ἀχαρίστως καὶ ἀσεβῶς εἴς τινα, [Refs 2nd c.BC+]; ὡς τὰ παιδία[NT+1st c.AD+]
B.II.2 revolve, like the sun in the heavens, [Refs 5th c.BC+]
B.III of soldiers, face about, rally, [Refs]
B.III.2 to be reversed or inverted, ἐμοὶ τοῦτ᾽ ἀνέστραπται[Refs 4th c.BC+]
B.III.3 return, [Refs 5th c.BC+]; retreat, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0